Informace o kvalifikační práci Každodennost a cestování ruské aristokracie za napoleonských válek. Hraběnka Varvara Nikolajevna Golovina a její cesty po Evropě.
Cílem této práce je vznik rekonstrukčních map tří cest hraběnky Varvary Nikolajevny Goloviny (1766-1821), jedné z dvorních dam dynastie Romanovců, po Evropě. Nechybí ani hloubková analýza jejích cest, která nám umožňuje zjistit například, čeho si Varvara na svých cestách nejvíce všímala. Jelikož biografické dílo hraběnky není dosud přeloženo do češtiny, využila jsem čtyř různých ruských překladů. Pomocí komparace zjištěných údajů a následné kritiky skrze odbornou literaturu je v práci nastíněn život Varvary Nikolajevny Goloviny. Prostřednictvím jejího života v práci představuji ruskou šlechtu z období napoleonských válek, převážně rod Šuvalů, Golicynů a Golovinů, a vše týkající se cestování na přelomu 18. a 19. století. Bakalářskou prací bych mimo jiné ráda přispěla k hlubšímu poznání této konkrétní ruské šlechty a jejího každodenního života.
Anotace v angličtině
This work aims to create reconstruction maps of the three journeys of Countess Varvara Nikolayevna Golovina (1766-1821), one of the court ladies of the Romanov dynasty, through Europe. There is also an in-depth analysis of her travels, which allows us to find out, for example, what Varvara noticed most on her travels. Since the biographical work of the countess has not yet been translated into Czech, I used four different Russian translations. The piece outlines the life of Varvara Nikolaevna Golovina using a comparison of the established data and subsequent criticism through professional literature. Through her life in the work, I present the Russian nobility from the period of the Napoleonic Wars, mainly the Šuval, Golitsyn, and Golovin families, and everything related to travel at the turn of the 18th and 19th centuries. With my bachelor's thesis, I would like, among other things, to contribute to a more profound knowledge of this particular Russian nobility and its everyday life.
Cílem této práce je vznik rekonstrukčních map tří cest hraběnky Varvary Nikolajevny Goloviny (1766-1821), jedné z dvorních dam dynastie Romanovců, po Evropě. Nechybí ani hloubková analýza jejích cest, která nám umožňuje zjistit například, čeho si Varvara na svých cestách nejvíce všímala. Jelikož biografické dílo hraběnky není dosud přeloženo do češtiny, využila jsem čtyř různých ruských překladů. Pomocí komparace zjištěných údajů a následné kritiky skrze odbornou literaturu je v práci nastíněn život Varvary Nikolajevny Goloviny. Prostřednictvím jejího života v práci představuji ruskou šlechtu z období napoleonských válek, převážně rod Šuvalů, Golicynů a Golovinů, a vše týkající se cestování na přelomu 18. a 19. století. Bakalářskou prací bych mimo jiné ráda přispěla k hlubšímu poznání této konkrétní ruské šlechty a jejího každodenního života.
Anotace v angličtině
This work aims to create reconstruction maps of the three journeys of Countess Varvara Nikolayevna Golovina (1766-1821), one of the court ladies of the Romanov dynasty, through Europe. There is also an in-depth analysis of her travels, which allows us to find out, for example, what Varvara noticed most on her travels. Since the biographical work of the countess has not yet been translated into Czech, I used four different Russian translations. The piece outlines the life of Varvara Nikolaevna Golovina using a comparison of the established data and subsequent criticism through professional literature. Through her life in the work, I present the Russian nobility from the period of the Napoleonic Wars, mainly the Šuval, Golitsyn, and Golovin families, and everything related to travel at the turn of the 18th and 19th centuries. With my bachelor's thesis, I would like, among other things, to contribute to a more profound knowledge of this particular Russian nobility and its everyday life.
Anotace: Bakalářská práce se zaměřuje na kněžnu Varvaru Nikolajevnu Golovinu, skrze niž si přibližuje každodenní život ruské aristokracie na cestách na přelomu 18. a 19. století. Hlavním cílem je vznik tematické rekonstrukční mapy, která znázorňuje jak pohyb Goloviny po Evropě, tak i její sociokulturní svět a každodenní život na cestách. Dílčím cílem práce je tak odpověď na otázky, jak probíhalo tehdejší cestování? Jak míjející kraje vnímala sama Golovina?
Osnova: Úvod (vymezení cílů a otázek, zdůvodnění členění práce, hodnocení literatury a pramenů)
Ruská aristokracie v 18. a 19. století a život Varvary Nikolajevny Goloviny
Cestování v 18. a 19. století
Analýza její cesty po Evropě
Závěr (syntéza a vyhodnocení problematiky)
Harmonogram: červen-srpen 2022, rešerše literatury a pramenů září-listopad 2022, analýza memoárů prosinec 2022-březen 2023, sepsání práce
Zásady pro vypracování
Anotace: Bakalářská práce se zaměřuje na kněžnu Varvaru Nikolajevnu Golovinu, skrze niž si přibližuje každodenní život ruské aristokracie na cestách na přelomu 18. a 19. století. Hlavním cílem je vznik tematické rekonstrukční mapy, která znázorňuje jak pohyb Goloviny po Evropě, tak i její sociokulturní svět a každodenní život na cestách. Dílčím cílem práce je tak odpověď na otázky, jak probíhalo tehdejší cestování? Jak míjející kraje vnímala sama Golovina?
Osnova: Úvod (vymezení cílů a otázek, zdůvodnění členění práce, hodnocení literatury a pramenů)
Ruská aristokracie v 18. a 19. století a život Varvary Nikolajevny Goloviny
Cestování v 18. a 19. století
Analýza její cesty po Evropě
Závěr (syntéza a vyhodnocení problematiky)
Harmonogram: červen-srpen 2022, rešerše literatury a pramenů září-listopad 2022, analýza memoárů prosinec 2022-březen 2023, sepsání práce
Seznam doporučené literatury
Prameny: KOŠIK, David Fjodorovič (ed.), V carském kruhu – Vzpomínky dvorních dam dynastie Romanovců, Petrohrad 2016. GOLOVINA, Varvara Nikolajevna, Memoáry hraběnky Goloviny, rozené hraběnky Golotsiny (1766-1821), ed. Kazimír Vališevskij, Moskva 1911. GOLOVINA, Varvara Nikolajevna, Zápisky hraběnky Varvary Nikolajevny Goloviny (1766-1819), ed. Evgenij Sevastjanovič Šumigorskij, Petrohrad 1900. Literatura: ATTILIO, Brilli, Als Reisen eine Kunst war – VomBeginn des modernen Tourismus: Die Grand Tour, Berlin, 1997. FRELLER, Thomas, Adelige auf Tour, Ostfildern 2013. GRIEP, Wolfgang (ed.)-JÄGER, Hans Werner (ed.), Reisen im 18. Jahrhundert. Neue Untersuchungen, Heidelberg 1986. HLAVAČKA, Milan, Cestování v éře dostavníku. Všední den na evropských cestách, Praha 1996. KUBEŠ, Jiří, Náročné dospívání urozených – kavalírské cesty české a rakouské šlechty (1620-1750), Pelhřimov 2013. LANDEROVÁ, Milena, Stereotyp střední Evropy v cestovních zprávách francouzských cestovatelů 17. a 18. století, České Budějovice 2006. MIKLÍN, Jan-DUŠEK, Radek-KRTIČKA, Luděk-KALÁB, Oto, Tvorba map, Ostrava 2018. STELLNER, František, Rusko a střední Evropa v 18. století I. díl, Praha 2009. STELLNER, František, Rusko a střední Evropa v 18. století II. díl, Praha 2012. ŠVANKMAJER, Milan, Kateřina II. Veliká – Lesk a bída impéria, Praha 2001. TALICH, Milan, Kartografické zdroje jako kulturní dědictví, Praha 2015. VLČEK, Radomír, Impérium-stát-společnost – Proměny Ruska v 18. století, Praha 2021.
Seznam doporučené literatury
Prameny: KOŠIK, David Fjodorovič (ed.), V carském kruhu – Vzpomínky dvorních dam dynastie Romanovců, Petrohrad 2016. GOLOVINA, Varvara Nikolajevna, Memoáry hraběnky Goloviny, rozené hraběnky Golotsiny (1766-1821), ed. Kazimír Vališevskij, Moskva 1911. GOLOVINA, Varvara Nikolajevna, Zápisky hraběnky Varvary Nikolajevny Goloviny (1766-1819), ed. Evgenij Sevastjanovič Šumigorskij, Petrohrad 1900. Literatura: ATTILIO, Brilli, Als Reisen eine Kunst war – VomBeginn des modernen Tourismus: Die Grand Tour, Berlin, 1997. FRELLER, Thomas, Adelige auf Tour, Ostfildern 2013. GRIEP, Wolfgang (ed.)-JÄGER, Hans Werner (ed.), Reisen im 18. Jahrhundert. Neue Untersuchungen, Heidelberg 1986. HLAVAČKA, Milan, Cestování v éře dostavníku. Všední den na evropských cestách, Praha 1996. KUBEŠ, Jiří, Náročné dospívání urozených – kavalírské cesty české a rakouské šlechty (1620-1750), Pelhřimov 2013. LANDEROVÁ, Milena, Stereotyp střední Evropy v cestovních zprávách francouzských cestovatelů 17. a 18. století, České Budějovice 2006. MIKLÍN, Jan-DUŠEK, Radek-KRTIČKA, Luděk-KALÁB, Oto, Tvorba map, Ostrava 2018. STELLNER, František, Rusko a střední Evropa v 18. století I. díl, Praha 2009. STELLNER, František, Rusko a střední Evropa v 18. století II. díl, Praha 2012. ŠVANKMAJER, Milan, Kateřina II. Veliká – Lesk a bída impéria, Praha 2001. TALICH, Milan, Kartografické zdroje jako kulturní dědictví, Praha 2015. VLČEK, Radomír, Impérium-stát-společnost – Proměny Ruska v 18. století, Praha 2021.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
mapy
Převzato z knihovny
Ano
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Studentka představila práci s pomocí elektronické prezentace. Nejprve uvedla motivaci zpracování tématu, následně specifikovala hlavní badatelské otázky a přiblížila položky pramenné základny (cestovní deníky hraběnky Varvary Nikolajevny Goloviny) a poskytla přehled hlavních titulů literatury, z níž při zpracování vycházela.
Poté přistoupila autorka k představení výsledků práce. Podkladem pro rekonstrukci cest hraběnka Goloviny se stalo mapové zpracování, představila cíl a další skutečnosti rekonstruovaných cest. V rámci závěrečného hodnocení seznámila s osobností hraběnky Goloviny a jejího širšího zařazení do soudobé společnosti.
Následně vedoucí práce uvedl základní skutečnosti posudku, ocenil propojení kartografického zpracování a interpretace aspektů spojených s cestováním šlechtičny. Význam má i snaha o zasazení hraběnky do širšího dobové atmosféry. Oceňuje i prezentaci možností výpovědní hodnoty pramenného typu a jeho širší výpovědní limity.
Posudek nepřítomné vedoucí práce rekapituloval předseda komise docent Drška, zdůraznil připomínky metodologického charakteru (nedostatečné využití obecnějšího kontextu literatury k problematice dějin cestování).
Autorka práce reagovala na podněty, poukázala na omezenou dostupnost literatury a obtížné srovnání kontextu ruské a evropské historické vědy.