Tato diplomová práce zpracovává staroslověnské lékařské lexémy ze Slovníku jazyka staroslověnského včetně Dodatků k 1. svazku. Analýza je z důvodu velkého množství hesel zaměřena pouze na substantiva náležející do okruhu lékařského výraziva. Soubor slov je analyzován z hlediska kmenové příslušnosti, četnosti výskytů v památkách (resp. okruzích památek) a vybraná hesla i z hlediska etymologického. Všechna slovníková hesla ze Slovníku jazyka staroslověnského jsou uvedena v abecedním soupisu - index verborum.
Annotation in English
This diploma thesis deals with medical terms of the Dictionary of the Old Church Slavonic Language including Addenda to the first volume of Dictionary. Analysis is aimed at substantives that count among medical sphere because of big number of medical entries. The set of words is analyzed in terms of pertinence to words stems, frequency of presence in Old Church Slavonic manuscripts and some selected words are analyzed in term of etymology too. All entries from the Dictionary of the Old Church Slavonic Language are sorted in alphabetic list - index verborum.
Keywords
staroslověnština, Slovník jazyka staroslověnského,Etymologický slovník jazyka staroslověnského, lékařské výrazy
Keywords in English
Old Church Slavonic Language, Dictionary of the Old Church Slavonic Language, Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language, Medical terms
Length of the covering note
97 s. (112 604 znaků)
Language
CZ
Annotation
Tato diplomová práce zpracovává staroslověnské lékařské lexémy ze Slovníku jazyka staroslověnského včetně Dodatků k 1. svazku. Analýza je z důvodu velkého množství hesel zaměřena pouze na substantiva náležející do okruhu lékařského výraziva. Soubor slov je analyzován z hlediska kmenové příslušnosti, četnosti výskytů v památkách (resp. okruzích památek) a vybraná hesla i z hlediska etymologického. Všechna slovníková hesla ze Slovníku jazyka staroslověnského jsou uvedena v abecedním soupisu - index verborum.
Annotation in English
This diploma thesis deals with medical terms of the Dictionary of the Old Church Slavonic Language including Addenda to the first volume of Dictionary. Analysis is aimed at substantives that count among medical sphere because of big number of medical entries. The set of words is analyzed in terms of pertinence to words stems, frequency of presence in Old Church Slavonic manuscripts and some selected words are analyzed in term of etymology too. All entries from the Dictionary of the Old Church Slavonic Language are sorted in alphabetic list - index verborum.
Keywords
staroslověnština, Slovník jazyka staroslověnského,Etymologický slovník jazyka staroslověnského, lékařské výrazy
Keywords in English
Old Church Slavonic Language, Dictionary of the Old Church Slavonic Language, Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language, Medical terms
Research Plan
Studium odborné literatury předmětu
Kratší charakteristika pramenného zdroje (Slovníku jazyka staroslověnského) a historie jeho zpracování
Excerpce materiálu
Vytvoření indexu verborum (soupisu analyzovaných slov)
Analýza excerpovaného materiálu podle stanovených kritérií (frekvence, výskytu v památkách, resp. okruzích památek, kritérií slovnědruhových, příslušnosti ke kmeni, z hlediska zkoumání slov slovanského původ a slov přejatých, autorka v dílčích případech připojí i exkurzy etymologické)
Závěr
Research Plan
Studium odborné literatury předmětu
Kratší charakteristika pramenného zdroje (Slovníku jazyka staroslověnského) a historie jeho zpracování
Excerpce materiálu
Vytvoření indexu verborum (soupisu analyzovaných slov)
Analýza excerpovaného materiálu podle stanovených kritérií (frekvence, výskytu v památkách, resp. okruzích památek, kritérií slovnědruhových, příslušnosti ke kmeni, z hlediska zkoumání slov slovanského původ a slov přejatých, autorka v dílčích případech připojí i exkurzy etymologické)
Závěr
Recommended resources
Bláhová, E., Lexikální specifika staroslověnského parimejníku. Slavia 68 (1999), s. 235-249.
Cejtlin, R. M., Leksika staroslavjanskogo jazyka. Moskva 1977.
Mareš, F. V., Cyrilometodějská tradice a slavistika. Praha 2000.
Slovník jazyka staroslověnského. Historie, osobnosti a perspektivy. Eds. František Čajka a Marcel Černý. Praha 2016.
Vendina, T. I., Srednevekovyj čelovek v zerkale staroslavjanskogo jazyka. Moskva 2002.
Recommended resources
Bláhová, E., Lexikální specifika staroslověnského parimejníku. Slavia 68 (1999), s. 235-249.
Cejtlin, R. M., Leksika staroslavjanskogo jazyka. Moskva 1977.
Mareš, F. V., Cyrilometodějská tradice a slavistika. Praha 2000.
Slovník jazyka staroslověnského. Historie, osobnosti a perspektivy. Eds. František Čajka a Marcel Černý. Praha 2016.
Vendina, T. I., Srednevekovyj čelovek v zerkale staroslavjanskogo jazyka. Moskva 2002.