Tato bakalářská práce zkoumá otázku existence staroslověnské vzdělanosti v Lužici. Toto téma není příliš prozkoumáno a mnoho historiků, lingvistů a paleoslovenistů má na danou problematiku odlišný názor. V této práci užíváme analýzy, která výskyt výrazů v oblasti Lužice potvrdí či vyvrátí. Dále zde zkoumáme přímý či nepřímý vliv velkomoravské staroslověnštiny na tuto oblast. Odpovídáme také na otázku, ve kterém lužickém jazyce je výskyt bohemismů a paleoslovenismů více výrazný.
Anotace v angličtině
This Bachelor´s thesis research the question of existence of the Slavonic education in Lusatia. This theme isn´t so much explore and many historics, linguists and Paleoslavists have different opinion about these problems. In this thesis, we use an analysis that occurrences of the area in Lusatia confirm or refute. We also research direct or indirect impact of Slavonic of Velká Morava on this area. We answer also on the question of which language of Lusatia is the occurrence of Bohemism and Paleoslavism more pronounced.
Klíčová slova
Staroslověnština, bohemismy, Horní Lužice, Dolní Lužice, Velká Morava
Klíčová slova v angličtině
Old Slavonic, Bohemism, The Upper Lusatia, The Lower Lusatia, Great Moravia
Rozsah průvodní práce
61 s. (113 840 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Tato bakalářská práce zkoumá otázku existence staroslověnské vzdělanosti v Lužici. Toto téma není příliš prozkoumáno a mnoho historiků, lingvistů a paleoslovenistů má na danou problematiku odlišný názor. V této práci užíváme analýzy, která výskyt výrazů v oblasti Lužice potvrdí či vyvrátí. Dále zde zkoumáme přímý či nepřímý vliv velkomoravské staroslověnštiny na tuto oblast. Odpovídáme také na otázku, ve kterém lužickém jazyce je výskyt bohemismů a paleoslovenismů více výrazný.
Anotace v angličtině
This Bachelor´s thesis research the question of existence of the Slavonic education in Lusatia. This theme isn´t so much explore and many historics, linguists and Paleoslavists have different opinion about these problems. In this thesis, we use an analysis that occurrences of the area in Lusatia confirm or refute. We also research direct or indirect impact of Slavonic of Velká Morava on this area. We answer also on the question of which language of Lusatia is the occurrence of Bohemism and Paleoslavism more pronounced.
Klíčová slova
Staroslověnština, bohemismy, Horní Lužice, Dolní Lužice, Velká Morava
Klíčová slova v angličtině
Old Slavonic, Bohemism, The Upper Lusatia, The Lower Lusatia, Great Moravia
Zásady pro vypracování
Studium odborné literatury předmětu
Zpracování kulturně-historické uvozující části práce
Zhodnocení materiálové základny pro studium problematiky, zpracování základních hypotéz, které se v odborné produkci k dané tematice vztahují
Závěr
Zásady pro vypracování
Studium odborné literatury předmětu
Zpracování kulturně-historické uvozující části práce
Zhodnocení materiálové základny pro studium problematiky, zpracování základních hypotéz, které se v odborné produkci k dané tematice vztahují
Závěr
Seznam doporučené literatury
Frinta, A.: Bohemismy a paleoslovenismy v lužickosrbské terminologii křesťanské a jejich dějepisný význam, Praha 1954.
Frinta, A.: Lužičtí Srbové a jejich písemnictví, Praha 1955.
Páta, J.: Úvod do studia lužickosrbského písemnictví: kriticko-bibliografický přehled posavadních prací o lužickosrbském písemnictví, Praha 1925.
Havránek, B.: Otázka existence církevní slovanštiny v Polsku, Slavia 25, 1956, s. 300-305.
Večerka, R.: Počátky slovanského spisovného jazyka: studie z dějin staroslověnského písemnictví a jazyka do konce 11. století, Praha 1999.
Tobby, H.: O źródlach tradyciji cerkiewnoslowieańskiej w Polsce, Dutch Contributions to the Twelfth International Congress od Slavists, Cracow, Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics Vol 24), Amsterdam-Atlanta 1998, s. 391-428.
Seznam doporučené literatury
Frinta, A.: Bohemismy a paleoslovenismy v lužickosrbské terminologii křesťanské a jejich dějepisný význam, Praha 1954.
Frinta, A.: Lužičtí Srbové a jejich písemnictví, Praha 1955.
Páta, J.: Úvod do studia lužickosrbského písemnictví: kriticko-bibliografický přehled posavadních prací o lužickosrbském písemnictví, Praha 1925.
Havránek, B.: Otázka existence církevní slovanštiny v Polsku, Slavia 25, 1956, s. 300-305.
Večerka, R.: Počátky slovanského spisovného jazyka: studie z dějin staroslověnského písemnictví a jazyka do konce 11. století, Praha 1999.
Tobby, H.: O źródlach tradyciji cerkiewnoslowieańskiej w Polsce, Dutch Contributions to the Twelfth International Congress od Slavists, Cracow, Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics Vol 24), Amsterdam-Atlanta 1998, s. 391-428.