Ve své diplomové práci s názvem Divadelní adaptace Malého prince divadlem RockOpera Praha v porovnání s literární předlohou se zabývám pozorováním divadelní inscenace, zda odpovídá literární předloze, v čem se společně shodují, i v čem jsou rozlišné. Diplomová práce nezahrnuje klasický životopis Antoina de Saint-Exupéryho, ale snažila jsem se jeho život přiblížit spíš v podobě zajímavostí, a co doprovázelo sepsání velkolepého díla Malý princ. Stěžejní část práce zahrnuje libreta Malého prince, jejich zasazení do příslušné kapitoly, či příslušných kapitol v knize a popis každé scény od postav, projekce, osvětlení, kostýmů, až po zvuk.
Anotace v angličtině
In my diploma thesis entitled Theatrical adaptation of The Little Prince by the RockOpera Prague theater compared to the literary original, I deal with the observation of the theatrical production, whether it corresponds to the literary original, in what they agree together and, conversely, in what they differ. The diploma thesis does not include the classic biography of Antoine de Saint-Exupéry, but I tried to approach his life more in the form of interesting facts and what accompanied the writing of the magnificent work The Little Prince. The core part of the work includes the libretto of The Little Prince, their placement in the relevant chapter or chapters in the book and the description of each scene from characters, projection, lighting, costumes, to sound.
Klíčová slova
Rocková opera, Malý princ, mizanscéna, libreto, RockOpera Praha
Klíčová slova v angličtině
Rock opera, The Little Prince, mise-en-sc?ne, libretto, RockOpera Prague
Rozsah průvodní práce
131 s. (143 177 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Ve své diplomové práci s názvem Divadelní adaptace Malého prince divadlem RockOpera Praha v porovnání s literární předlohou se zabývám pozorováním divadelní inscenace, zda odpovídá literární předloze, v čem se společně shodují, i v čem jsou rozlišné. Diplomová práce nezahrnuje klasický životopis Antoina de Saint-Exupéryho, ale snažila jsem se jeho život přiblížit spíš v podobě zajímavostí, a co doprovázelo sepsání velkolepého díla Malý princ. Stěžejní část práce zahrnuje libreta Malého prince, jejich zasazení do příslušné kapitoly, či příslušných kapitol v knize a popis každé scény od postav, projekce, osvětlení, kostýmů, až po zvuk.
Anotace v angličtině
In my diploma thesis entitled Theatrical adaptation of The Little Prince by the RockOpera Prague theater compared to the literary original, I deal with the observation of the theatrical production, whether it corresponds to the literary original, in what they agree together and, conversely, in what they differ. The diploma thesis does not include the classic biography of Antoine de Saint-Exupéry, but I tried to approach his life more in the form of interesting facts and what accompanied the writing of the magnificent work The Little Prince. The core part of the work includes the libretto of The Little Prince, their placement in the relevant chapter or chapters in the book and the description of each scene from characters, projection, lighting, costumes, to sound.
Klíčová slova
Rocková opera, Malý princ, mizanscéna, libreto, RockOpera Praha
Klíčová slova v angličtině
Rock opera, The Little Prince, mise-en-sc?ne, libretto, RockOpera Prague
Zásady pro vypracování
1. Antoine de Saint-Exupéry (život, doba, dílo).
2. Malý princ (kniha).
3. Divadlo RockOpera Praha (vznik, působení, opera, libreto, proces libretizace).
4. Rozdíly knižní a operní verze (analýza libret, zasazení libret Malého prince, ztvárnění, hledání motivů, apod.).
5. Zhodnocení získaných poznatků.
Zásady pro vypracování
1. Antoine de Saint-Exupéry (život, doba, dílo).
2. Malý princ (kniha).
3. Divadlo RockOpera Praha (vznik, působení, opera, libreto, proces libretizace).
4. Rozdíly knižní a operní verze (analýza libret, zasazení libret Malého prince, ztvárnění, hledání motivů, apod.).
5. Zhodnocení získaných poznatků.
Seznam doporučené literatury
DESCHODT, Éric. Saint-Exupéry. Přeložil Anna HÁNOVÁ. Praha: Kalich, 2002. ISBN 80-7017-685-7.
DREWERMANN, Eugen. Co je důležité, je očím neviditelné: hlubinně psychologický výklad Malého prince. Přeložil Jan SPOUSTA. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 1996. ISBN 80-85959-14-3.
Francouzská literatura 1917-1956 / L.G. Andrejev; Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1962
Jen pár vět / Pavla Forest; Dragon press, 2018
PRADEL, Jacques a Luc VANRELL. St.-Exupéry - poslední tajemství. Praha: Vyšehrad, 2008. ISBN 978-80-7021-985-0.
ROY, Jules. Saint-Exupéry. Brno: Sursum, 2001. ISBN 80-85799-70-7.
Saint-Exupéry / Pierre Chevrier; Praha: Vyšehrad, 1986
SÍS, Petr. Pilot a Malý princ: život Antoina de Saint-Exupéryho. V Praze: Labyrint, 2014. ISBN 978-80-86803-27-2.
Slovník světové literatury: Autoři a díla, směry. Praha: Fortuna, 1993. ISBN 80-7168-080-x.
VIRCONDELET, Alain. Antoine de Saint Exupéry v obrazech a dokumentech. V Praze: Slovart, 2013. ISBN 978-80-7391-809-5.
Seznam doporučené literatury
DESCHODT, Éric. Saint-Exupéry. Přeložil Anna HÁNOVÁ. Praha: Kalich, 2002. ISBN 80-7017-685-7.
DREWERMANN, Eugen. Co je důležité, je očím neviditelné: hlubinně psychologický výklad Malého prince. Přeložil Jan SPOUSTA. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 1996. ISBN 80-85959-14-3.
Francouzská literatura 1917-1956 / L.G. Andrejev; Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1962
Jen pár vět / Pavla Forest; Dragon press, 2018
PRADEL, Jacques a Luc VANRELL. St.-Exupéry - poslední tajemství. Praha: Vyšehrad, 2008. ISBN 978-80-7021-985-0.
ROY, Jules. Saint-Exupéry. Brno: Sursum, 2001. ISBN 80-85799-70-7.
Saint-Exupéry / Pierre Chevrier; Praha: Vyšehrad, 1986
SÍS, Petr. Pilot a Malý princ: život Antoina de Saint-Exupéryho. V Praze: Labyrint, 2014. ISBN 978-80-86803-27-2.
Slovník světové literatury: Autoři a díla, směry. Praha: Fortuna, 1993. ISBN 80-7168-080-x.
VIRCONDELET, Alain. Antoine de Saint Exupéry v obrazech a dokumentech. V Praze: Slovart, 2013. ISBN 978-80-7391-809-5.