V této bakalářské práci se budeme soustředit na soubor povídek s názvem Trnová dívka, jenž přeložil a uspořádal Jáchym Topol. Nejprve se zaměříme na charakteristiku celého souboru, jeho jazykovou stránku, vypravěče, postavy, čas, prostor, pojetí dobra a zla. Pozornost budeme věnovat také indiánským kmenům a charakteristice motivů. Čtyři vybrané motivy pak blíže analyzujeme a doložíme na jednotlivých vybraných povídkách. Poslední kapitola této práce bude věnována kritické recepci díla.
Anotace v angličtině
In this bachelor thesis we will focus on a collection of short stories entitled Thorn girl (Trnová dívka), which were translated and arranged by Jáchym Topol. At first, we will focus on characteristics of the collection as a whole, its language, the narrator, characters, time, space, concept of good and evil. Attention will also be paid to Native American tribes and the characteristics of motifs. The four selected motifs will then be characterized in more detail and demonstrated on individual short stories. The last chapter of this thesis will be devoted to the critical reception of the work.
V této bakalářské práci se budeme soustředit na soubor povídek s názvem Trnová dívka, jenž přeložil a uspořádal Jáchym Topol. Nejprve se zaměříme na charakteristiku celého souboru, jeho jazykovou stránku, vypravěče, postavy, čas, prostor, pojetí dobra a zla. Pozornost budeme věnovat také indiánským kmenům a charakteristice motivů. Čtyři vybrané motivy pak blíže analyzujeme a doložíme na jednotlivých vybraných povídkách. Poslední kapitola této práce bude věnována kritické recepci díla.
Anotace v angličtině
In this bachelor thesis we will focus on a collection of short stories entitled Thorn girl (Trnová dívka), which were translated and arranged by Jáchym Topol. At first, we will focus on characteristics of the collection as a whole, its language, the narrator, characters, time, space, concept of good and evil. Attention will also be paid to Native American tribes and the characteristics of motifs. The four selected motifs will then be characterized in more detail and demonstrated on individual short stories. The last chapter of this thesis will be devoted to the critical reception of the work.
Shromáždit a prostudovat veškeré dostupné informační zdroje k tématu. Poučit se v literární teorii.
Ve stručné kapitole zmínit Topolův zájem o etnografii.
Představit soubor povídek Trnová dívka, vyjádřit se ke genezi díla, k jeho vydání. Pojednat o knize také v kontextu autorovy původní prozaické tvorby.
Analyzovat jednotlivé povídky, pozornost zaměřit zejména na tematiku a důležité motivy, na tituly, vypravěče, postavy, čas a zobrazovaný prostor, na pojetí dobra a zla atd.
Představit jednotlivá zjištění, soubor charakterizovat. Vyjádřit se rovněž ke kritické a mediální recepci díla.
Zásady pro vypracování
Shromáždit a prostudovat veškeré dostupné informační zdroje k tématu. Poučit se v literární teorii.
Ve stručné kapitole zmínit Topolův zájem o etnografii.
Představit soubor povídek Trnová dívka, vyjádřit se ke genezi díla, k jeho vydání. Pojednat o knize také v kontextu autorovy původní prozaické tvorby.
Analyzovat jednotlivé povídky, pozornost zaměřit zejména na tematiku a důležité motivy, na tituly, vypravěče, postavy, čas a zobrazovaný prostor, na pojetí dobra a zla atd.
Představit jednotlivá zjištění, soubor charakterizovat. Vyjádřit se rovněž ke kritické a mediální recepci díla.
Seznam doporučené literatury
HODROVÁ, D. a kol. Na okraji chaosu. Poetika literárního díla 20. století. Praha: Torst, 2001
MITOSEKOVÁ, Z. Teorie literatury. Brno: Host, 2008
MOCNÁ, D. – PETERKA, J. a kol. Encyklopedie literárních žánrů. Praha – Litomyšl: Paseka, 2004
NÜNNING, A. Lexikon teorie literatury a kultury. Brno: Host, 2006
PAVERA, L. – VŠETIČKA, F. Lexikon literárních pojmů. Olomouc: Nakladatelství Olomouc, 2002
PETERKA, J. Teorie literatury pro učitele. Praha: PF-UK, 2001
RIMMON-KENANOVÁ, S. Poetika vyprávění. Brno: Host, 2001
WEISS, T. Nemůžu se zastavit. Praha: Portál, 2000
Seznam doporučené literatury
HODROVÁ, D. a kol. Na okraji chaosu. Poetika literárního díla 20. století. Praha: Torst, 2001
MITOSEKOVÁ, Z. Teorie literatury. Brno: Host, 2008
MOCNÁ, D. – PETERKA, J. a kol. Encyklopedie literárních žánrů. Praha – Litomyšl: Paseka, 2004
NÜNNING, A. Lexikon teorie literatury a kultury. Brno: Host, 2006
PAVERA, L. – VŠETIČKA, F. Lexikon literárních pojmů. Olomouc: Nakladatelství Olomouc, 2002
PETERKA, J. Teorie literatury pro učitele. Praha: PF-UK, 2001
RIMMON-KENANOVÁ, S. Poetika vyprávění. Brno: Host, 2001