Bakalářská práce Komparace českých a anglických přirovnání obsahujících názvy zvířat se zabývá porovnáváním přirovnání s názvy zvířat v českém a anglickém jazyce. Přirovnání jsou roztříděna a následně porovnávána, z čehož jsou vyhodnoceny závěry.
Praktická část bakalářské práce zkoumá znalost vybraných přirovnání česky a anglicky mluvícími. Metodou dotazníku zjišťuje a porovnává znalost přirovnání příslušníků obou jazykových skupin. Následně získaná data vyhodnocuje.
Anotace v angličtině
The bachelor´s thesis The Comparison of Czech and English Animal Similes deals with the comparison of similes with animals in Czech and English language. Similes are sorted and then compared, from which conclusions are evaulated.
Practical part of the bachelor´s thesis examines knowledge of selected similes of Czech and English speakers. By using a questionnaire determines and compares unerstanding of similes of members of both language groups. Finally, evaluates obtained data.
Klíčová slova
Přirovnání, názvy zvířat, porovnávání, čeština, angličtina
Klíčová slova v angličtině
Simile, names of animals, comparison, Czech, English
Rozsah průvodní práce
78 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Bakalářská práce Komparace českých a anglických přirovnání obsahujících názvy zvířat se zabývá porovnáváním přirovnání s názvy zvířat v českém a anglickém jazyce. Přirovnání jsou roztříděna a následně porovnávána, z čehož jsou vyhodnoceny závěry.
Praktická část bakalářské práce zkoumá znalost vybraných přirovnání česky a anglicky mluvícími. Metodou dotazníku zjišťuje a porovnává znalost přirovnání příslušníků obou jazykových skupin. Následně získaná data vyhodnocuje.
Anotace v angličtině
The bachelor´s thesis The Comparison of Czech and English Animal Similes deals with the comparison of similes with animals in Czech and English language. Similes are sorted and then compared, from which conclusions are evaulated.
Practical part of the bachelor´s thesis examines knowledge of selected similes of Czech and English speakers. By using a questionnaire determines and compares unerstanding of similes of members of both language groups. Finally, evaluates obtained data.
Klíčová slova
Přirovnání, názvy zvířat, porovnávání, čeština, angličtina
Klíčová slova v angličtině
Simile, names of animals, comparison, Czech, English
Zásady pro vypracování
1. Vymezení pojmu přirovnání
2. Excerpce daného typu přirovnání z českého a anglického slovníku přirovnání
3. Srovnání formy a obsahu vyexcerpovaných přirovnání
4. Komparace dle určitých druhů zvířat
5. Sémantická komparace vybraných přirovnání
6. Formální komparace vybraných přirovnání
7. Praktická část \textendash dotazníkové šetření zaměřené na znalost přirovnání respondenty a na to, jak jsou přirovnání vnímána česky a anglicky mluvícími
8. Vyhodnocení získaných dat
9. Shrnutí
10. Závěr
Zásady pro vypracování
1. Vymezení pojmu přirovnání
2. Excerpce daného typu přirovnání z českého a anglického slovníku přirovnání
3. Srovnání formy a obsahu vyexcerpovaných přirovnání
4. Komparace dle určitých druhů zvířat
5. Sémantická komparace vybraných přirovnání
6. Formální komparace vybraných přirovnání
7. Praktická část \textendash dotazníkové šetření zaměřené na znalost přirovnání respondenty a na to, jak jsou přirovnání vnímána česky a anglicky mluvícími