Diplomová práce zkoumá deníkovou literaturu na konkrétních příkladech deníků Anne Frankové a Rutky Laskierové. Zabývá se porovnáváním deníků z různých hledisek jejich života, a také porovnává oba deníky ze stylistického hlediska a splnitelnosti definice deníku. Dále se zabývá zkoumáním osudu Anne Frankové a Rutky Laskierové poté, co napsaly poslední zápis.
Anotace v angličtině
The thesis examines diary literature using the diaries of Anne Frank and Rutka Laskier as specific examples. It discusses the comparison of the diaries from different aspects of their lives, and also compares the two diaries from a stylistic point of view and the fulfillment of the definition of a diary. It also examines the fate of Anne Frank and Rutka Laskier after they wrote their last entry.
Klíčová slova
Anne Frank, Rut Laskier, deníková literatura, autobiografie
Klíčová slova v angličtině
Anne Frank, Rut Laskier, Diary, Autobiography
Rozsah průvodní práce
74 s.
Jazyk
NE
Anotace
Diplomová práce zkoumá deníkovou literaturu na konkrétních příkladech deníků Anne Frankové a Rutky Laskierové. Zabývá se porovnáváním deníků z různých hledisek jejich života, a také porovnává oba deníky ze stylistického hlediska a splnitelnosti definice deníku. Dále se zabývá zkoumáním osudu Anne Frankové a Rutky Laskierové poté, co napsaly poslední zápis.
Anotace v angličtině
The thesis examines diary literature using the diaries of Anne Frank and Rutka Laskier as specific examples. It discusses the comparison of the diaries from different aspects of their lives, and also compares the two diaries from a stylistic point of view and the fulfillment of the definition of a diary. It also examines the fate of Anne Frank and Rutka Laskier after they wrote their last entry.
Klíčová slova
Anne Frank, Rut Laskier, deníková literatura, autobiografie
Klíčová slova v angličtině
Anne Frank, Rut Laskier, Diary, Autobiography
Zásady pro vypracování
Diplomová práce se bude zabývat srovnáním deníků Anne Frankové (1929-1945) a polské Židovky Rut Laskierové (1929-1943); obě jako mladé dívky zahynuly v Osvětimi. Jejich deníky jsou jedinečným osobním svědectvím o dospívání během druhé světové války. Jak Anne Franková, tak Rut Laskierová píší o rodinných vztazích, přátelích, lásce a sexualitě, zároveň však reflektují i dobový teror, jemuž nakonec ony a velká část jejich rodin padly za oběť. Srovnání těchto textů bude probíhat na základě analýzy deníkových záznamů jednak jako literárního žánru v obecné rovině, jednak jeho specifikům v kontextu národního socialismu a psaní z ženské perspektivy. Analýza obou textů bude provedena na základě německých verzí obou deníků - v případě deníku Rut Laskierové se jedná o překlad z polštiny - s přihlédnutím i k českému překladu Laskierové. Cílem práce je zhodnotit tyto deníky z hlediska literárních prostředků, jakým obě autorky zachytily svůj život. Přínosem práce je především pojednání o deníku Rut Laskierové, který v polském originále a v dosud dostupných překladech (do němčiny, angličtiny, češtiny a nizozemštiny) vyšel až po roce 2000 a zatím nebyl nijak kriticky reflektován.
Diplomová práce bude vypracována v německém jazyce.
Zásady pro vypracování
Diplomová práce se bude zabývat srovnáním deníků Anne Frankové (1929-1945) a polské Židovky Rut Laskierové (1929-1943); obě jako mladé dívky zahynuly v Osvětimi. Jejich deníky jsou jedinečným osobním svědectvím o dospívání během druhé světové války. Jak Anne Franková, tak Rut Laskierová píší o rodinných vztazích, přátelích, lásce a sexualitě, zároveň však reflektují i dobový teror, jemuž nakonec ony a velká část jejich rodin padly za oběť. Srovnání těchto textů bude probíhat na základě analýzy deníkových záznamů jednak jako literárního žánru v obecné rovině, jednak jeho specifikům v kontextu národního socialismu a psaní z ženské perspektivy. Analýza obou textů bude provedena na základě německých verzí obou deníků - v případě deníku Rut Laskierové se jedná o překlad z polštiny - s přihlédnutím i k českému překladu Laskierové. Cílem práce je zhodnotit tyto deníky z hlediska literárních prostředků, jakým obě autorky zachytily svůj život. Přínosem práce je především pojednání o deníku Rut Laskierové, který v polském originále a v dosud dostupných překladech (do němčiny, angličtiny, češtiny a nizozemštiny) vyšel až po roce 2000 a zatím nebyl nijak kriticky reflektován.
Diplomová práce bude vypracována v německém jazyce.
Seznam doporučené literatury
Barnouw, David / van der Stroom, Gerrold (2014): Kdo udal Anne Frankovou? Praha: Academia.
Emmert, František (2018): Holocaust, Praha: Mladá fronta.
Fischer, Torben/Lorenz, Matthias N. (Hg.) (2015): Lexikon der »Vergangenheitsbewältigung« in Deutschland. Bielefeld: transcript Verlag.
Frank, Anne: Tagebuch (2009), 14. Auflage, Frankfurt am Main: Fischer.
Freund-Spork, Walburga (2002): Erläuterungen zu Anne Frank: Das Tagebuch der Anne Frank. 2., ergänzte Auflage. Hollfeld: Bange.
Hájková, Anna (2005): Strukturen weiblichen Verhaltens in Theresienstadt. In: Genozid und Geschlecht. Jüdische Frauen im nazionalsozialistischen Lagersystem. Hrsg. v. Gisela Bock. Frankfurt am Main: Campus Verlag, S. 202-119.
Heimsath, Katja (2013): "Trotz allem glaube ich an das Gute im Menschen”: Das Tagebuch der Anne Frank und seine Rezeption in der Bundesrepublik Deutschland. Hamburg: Hamburg University Press.
Holdenried, Michaela (2000): Autobiographie. Stuttgart: Philipp Reclam.
Laskier, Rutka (2011): Rutkas Tagebuch: Aufzeichnungen eines polnischen Mädchens aus dem Ghetto. Berlin: Aufbau Verl.
Meid Volker (2000) (Hg.): Sachlexikon Literatur. München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
Müller, Melissa (2013): Das Mädchen Anne Frank: Die Biographie. ("Um unbekanntes Material erweiterte Neuauflage"), Frankfurt am Main: Fischer.
Seznam doporučené literatury
Barnouw, David / van der Stroom, Gerrold (2014): Kdo udal Anne Frankovou? Praha: Academia.
Emmert, František (2018): Holocaust, Praha: Mladá fronta.
Fischer, Torben/Lorenz, Matthias N. (Hg.) (2015): Lexikon der »Vergangenheitsbewältigung« in Deutschland. Bielefeld: transcript Verlag.
Frank, Anne: Tagebuch (2009), 14. Auflage, Frankfurt am Main: Fischer.
Freund-Spork, Walburga (2002): Erläuterungen zu Anne Frank: Das Tagebuch der Anne Frank. 2., ergänzte Auflage. Hollfeld: Bange.
Hájková, Anna (2005): Strukturen weiblichen Verhaltens in Theresienstadt. In: Genozid und Geschlecht. Jüdische Frauen im nazionalsozialistischen Lagersystem. Hrsg. v. Gisela Bock. Frankfurt am Main: Campus Verlag, S. 202-119.
Heimsath, Katja (2013): "Trotz allem glaube ich an das Gute im Menschen”: Das Tagebuch der Anne Frank und seine Rezeption in der Bundesrepublik Deutschland. Hamburg: Hamburg University Press.
Holdenried, Michaela (2000): Autobiographie. Stuttgart: Philipp Reclam.
Laskier, Rutka (2011): Rutkas Tagebuch: Aufzeichnungen eines polnischen Mädchens aus dem Ghetto. Berlin: Aufbau Verl.
Meid Volker (2000) (Hg.): Sachlexikon Literatur. München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
Müller, Melissa (2013): Das Mädchen Anne Frank: Die Biographie. ("Um unbekanntes Material erweiterte Neuauflage"), Frankfurt am Main: Fischer.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
ilustrace
Převzato z knihovny
Ano
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Kandidátka představila cíle a výsledky své práce, komise se seznámila s oběma posudky, přičemž oponent práci k obhajobě nedoporučuje.
Komise oceňuje, že se kandidátka na obhajobu připravila velice pečlivě a dodatečně si načetla opomenuté zdroje sekundární literatury. Na výtky a kritiku reagovala adekvátně a prokázala velmi dobrou orientaci v primárních zdrojích.
Komise na základě ústní obhajoby, a to i přes závažné formální i některé obsahové chyby a nedostatky předložené práce, ji hodnotí celkovou známkou "dobře".