Předmětem zkoumání této bakalářské práce je komparace tematických oblastí vyvozených z Proložní legendy o sv. Ludmile s ostatními staroslověnskými a latinskými hagiografickými prameny. Práce obsahuje teoretickou část, která zahrnuje obecnou charakteristiku života kněžny Ludmily, české církevní slovanštiny a jednotlivých literárních památek, které pro tuto práci byly využity. Druhá část práce je analytická a soustředí se na vyhledávání shodných motivů.
Anotace v angličtině
The subject of this bachelor's thesis is a comparison of thematic sections derived from Prologue legend of St. Ludmila with other Old Church Slavonic and Latin hagiographic sources. First part is theoretical which contains a general characteristic of princess Ludmila's life, Czech Church Slavonic literature and individual literary writings used for this work. Following analytical part focuses on searching for specific similar motives.
Klíčová slova
hagiografie, sv. Ludmila, legenda, staroslověnština, latina
Klíčová slova v angličtině
hagiography, St Ludmila, legend, Old Church Slavonic, Latin
Rozsah průvodní práce
59 s. (101 456 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Předmětem zkoumání této bakalářské práce je komparace tematických oblastí vyvozených z Proložní legendy o sv. Ludmile s ostatními staroslověnskými a latinskými hagiografickými prameny. Práce obsahuje teoretickou část, která zahrnuje obecnou charakteristiku života kněžny Ludmily, české církevní slovanštiny a jednotlivých literárních památek, které pro tuto práci byly využity. Druhá část práce je analytická a soustředí se na vyhledávání shodných motivů.
Anotace v angličtině
The subject of this bachelor's thesis is a comparison of thematic sections derived from Prologue legend of St. Ludmila with other Old Church Slavonic and Latin hagiographic sources. First part is theoretical which contains a general characteristic of princess Ludmila's life, Czech Church Slavonic literature and individual literary writings used for this work. Following analytical part focuses on searching for specific similar motives.
Klíčová slova
hagiografie, sv. Ludmila, legenda, staroslověnština, latina
Klíčová slova v angličtině
hagiography, St Ludmila, legend, Old Church Slavonic, Latin
Zásady pro vypracování
1) Studium pramenného materiálu.
2) Studium literatury vážící se k tématu práce.
3) Vypracování teoretické části práce (charakteristika hagiografie a žánru legendy, zhodnocení středověkých legend václavského a ludmilského okruhu, zpracování problematiky předloh proložních legend českého původu, charakteristika Prologu jako specifického svodu hagiografických textů, literárně-historická charakteristika památky).
4) V části analytické se bude autorka na základě odborné literatury předmětu a vlastní textologické analýzy věnovat otázce atribuce proložní legendy ludmilské a možnosti existence "obšírnějši" českocírkevněslovanské legendy o svaté Ludmile.
5) Závěr
Zásady pro vypracování
1) Studium pramenného materiálu.
2) Studium literatury vážící se k tématu práce.
3) Vypracování teoretické části práce (charakteristika hagiografie a žánru legendy, zhodnocení středověkých legend václavského a ludmilského okruhu, zpracování problematiky předloh proložních legend českého původu, charakteristika Prologu jako specifického svodu hagiografických textů, literárně-historická charakteristika památky).
4) V části analytické se bude autorka na základě odborné literatury předmětu a vlastní textologické analýzy věnovat otázce atribuce proložní legendy ludmilské a možnosti existence "obšírnějši" českocírkevněslovanské legendy o svaté Ludmile.
5) Závěr
Seznam doporučené literatury
Chaloupecký, V.: Prameny X. století legendy Kristiánovy o svatém Václavu a svaté Ludmile. Svatováclavský sborník. Na památku 1000. výročí smrti knížete Václava svatého. [Díl] II. [Sv.] 2, Národní výbor pro oslavu svatováclavského tisíciletí, Praze 1939, zejm. s. 13–64.
Ingham, N. W.: The Lost Church Slavonic Life of Saint Ludmila. In: Studia Slavica Mediaevalia et Humanistica. Riccardo Piccio dicata. Eds. Michelle Colucci – Giuseppe Dell'Agata – Harvey Goldblatt. T. 2. Roma, 1986, s. 349–360.
Konzal, V.: První slovanská legenda václavská a její „Sitz im Leben“. Studia mediaevalia Pragensia I., 1988, s. 113–127.
Konzal, V. – Bláhová, E.: Staroslověnské legendy českého původu. Praha 1976.
Mareš, F. V.: Проложные жития чешских святых в рукописях Пушкинского дома. Slavia 34, 1965, s. 353–363.
Mareš, F. V.: An Anthology of Church Slavonic texts of Western (Czech) origin. München 1979.
Vajs, J. a kol.: Sborník staroslovanských literárních památek o sv. Václavu a sv. Lidmile. Praha 1929.
Večerka, R.: Staroslověnská etapa českého písemnictví. Praha 2010.
Weingart, M.: Československý typ cirkevnej slovanštiny. Bratislava 1949.
Seznam doporučené literatury
Chaloupecký, V.: Prameny X. století legendy Kristiánovy o svatém Václavu a svaté Ludmile. Svatováclavský sborník. Na památku 1000. výročí smrti knížete Václava svatého. [Díl] II. [Sv.] 2, Národní výbor pro oslavu svatováclavského tisíciletí, Praze 1939, zejm. s. 13–64.
Ingham, N. W.: The Lost Church Slavonic Life of Saint Ludmila. In: Studia Slavica Mediaevalia et Humanistica. Riccardo Piccio dicata. Eds. Michelle Colucci – Giuseppe Dell'Agata – Harvey Goldblatt. T. 2. Roma, 1986, s. 349–360.
Konzal, V.: První slovanská legenda václavská a její „Sitz im Leben“. Studia mediaevalia Pragensia I., 1988, s. 113–127.
Konzal, V. – Bláhová, E.: Staroslověnské legendy českého původu. Praha 1976.
Mareš, F. V.: Проложные жития чешских святых в рукописях Пушкинского дома. Slavia 34, 1965, s. 353–363.
Mareš, F. V.: An Anthology of Church Slavonic texts of Western (Czech) origin. München 1979.
Vajs, J. a kol.: Sborník staroslovanských literárních památek o sv. Václavu a sv. Lidmile. Praha 1929.
Večerka, R.: Staroslověnská etapa českého písemnictví. Praha 2010.
Weingart, M.: Československý typ cirkevnej slovanštiny. Bratislava 1949.