Informace o kvalifikační práci Die Analyse und Rezeption der Romane "Depeche Mode" und "Die Erfindung des Jazz im Donbass" von Serhij Zhadan in der BRD
Bakalářská práce se zaměřuje na problematiku přijetí současné ukrajinské literatury v SRN. Tato problematika je představena na příkladu současného ukrajinského spisovatele Serhije Žadana a dvou jeho románů - Depeš Mod a Vorošylovhrad. První část práce je věnovaná postmoderně, zejména postmoderně na Ukrajině. Dále se práce zabývá životem Serhije Žadana a jeho vztahem k Německu. Interpretace obou románů je zaměřená na rozbor postav, hledání symbolů v románech a znaků postmoderny. Závěr práce tvoří analýza a zhodnocení vybraných recenzí.
Anotace v angličtině
The focus of this bachelor's thesis is the issue of acceptance of contemporary Ukrainian literature in Germany. This issue is presented on the example of the contemporary Ukrainian writer Serhiy Žadan and two of his novels - Depeche Mode and Voroshilovgrad. The first part is dedicated to postmodernism, especially postmodernism in Ukraine. Further the thesis deals with the life of Serhiy Žadan and his relation to Germany. Interpretation of both novels is focused on character analysis and searching for symbols in novels and signs of postmodernism. The conclusion of the thesis consists of analysis and evaluation of selected reviews.
Depeche Mode, Germany, Postmodernism, Serhiy Zhadan, Ukraine, Voroshilovgrad
Rozsah průvodní práce
46 s. (82 131 znaků)
Jazyk
NE
Anotace
Bakalářská práce se zaměřuje na problematiku přijetí současné ukrajinské literatury v SRN. Tato problematika je představena na příkladu současného ukrajinského spisovatele Serhije Žadana a dvou jeho románů - Depeš Mod a Vorošylovhrad. První část práce je věnovaná postmoderně, zejména postmoderně na Ukrajině. Dále se práce zabývá životem Serhije Žadana a jeho vztahem k Německu. Interpretace obou románů je zaměřená na rozbor postav, hledání symbolů v románech a znaků postmoderny. Závěr práce tvoří analýza a zhodnocení vybraných recenzí.
Anotace v angličtině
The focus of this bachelor's thesis is the issue of acceptance of contemporary Ukrainian literature in Germany. This issue is presented on the example of the contemporary Ukrainian writer Serhiy Žadan and two of his novels - Depeche Mode and Voroshilovgrad. The first part is dedicated to postmodernism, especially postmodernism in Ukraine. Further the thesis deals with the life of Serhiy Žadan and his relation to Germany. Interpretation of both novels is focused on character analysis and searching for symbols in novels and signs of postmodernism. The conclusion of the thesis consists of analysis and evaluation of selected reviews.
Depeche Mode, Germany, Postmodernism, Serhiy Zhadan, Ukraine, Voroshilovgrad
Zásady pro vypracování
1. Sběr materiálu o autorovi.
2. Sběr materiálu (recenze, kritiky, interview) ke zvoleným románům.
3. Analýza a interpertace obou románů z hlediska:
- politické a sociální problematiky Ukrajiny,
- pozice mladých lidí ve společnosti,
- hudebních motivů.
4. Vyhodnocení recenzí a zhodnocení recepce autorova díla v současném Německu.
5. Vypracování BP v německém jazyce. Cílem práce je interpretace zvolených romámů Serhije Zhadana a vyhodnocení jejich recepce v BRD.
Zásady pro vypracování
1. Sběr materiálu o autorovi.
2. Sběr materiálu (recenze, kritiky, interview) ke zvoleným románům.
3. Analýza a interpertace obou románů z hlediska:
- politické a sociální problematiky Ukrajiny,
- pozice mladých lidí ve společnosti,
- hudebních motivů.
4. Vyhodnocení recenzí a zhodnocení recepce autorova díla v současném Německu.
5. Vypracování BP v německém jazyce. Cílem práce je interpretace zvolených romámů Serhije Zhadana a vyhodnocení jejich recepce v BRD.
Seznam doporučené literatury
Primární literatura:
Zhadan, Serhij: Depeche Mode. Berlin: Suhrkamp, 2007.
Zhadan, Serhij: Die Erfindung des Jazz im Donbass. Berlin: Suhrkamp, 2012.
Sekundární literatura:
Fasthuber, Sebastian: "Popkultur ist wie die Bibel: Kaum einer hat sie gelesen, aber alle kennen die Zitate daraus". Ein Gespräch mit Serhij Zhadan über seinen Roman "Depeche Mode". "Report. Magazin für Kunst und Zivilgesellschaft in Zentral- und Osteuropa", August 2007.
McGrane, Sally: The Abuse of Ukraine's Best-Known Poet. In: https://www.newyorker.com/books/page-turner/the-abuse-of-ukraines-best-known-poet.
Ohlbaum, Isolde: Interview mit Serhij Zhadan. In: https://www.suhrkamp.de/autoren/serhij_zhadan_5533.html.
Plath, Jörg: Schräges, postsozialistisches Roadmovie. https://www.deutschlandfunkkultur.de/schraeges-postsozialistisches-roadmovie.950.de.html?dram:article_id=135230.
Zhadan, Serhij: Die Hölle trägt Lackstiefel. In: https://www.zeit.de/2013/02/Roman-Serhij-Zhadan-Die-Erfindung-des-Jazz-im-Donbass/seite-.
Zhadan, Serhij: Ohne Populismus und Doppelstandards. In: https://www.dw.com/de/serhij-zhadan-ohne-populismus-und-doppelstandards/a-40510350.
Seznam doporučené literatury
Primární literatura:
Zhadan, Serhij: Depeche Mode. Berlin: Suhrkamp, 2007.
Zhadan, Serhij: Die Erfindung des Jazz im Donbass. Berlin: Suhrkamp, 2012.
Sekundární literatura:
Fasthuber, Sebastian: "Popkultur ist wie die Bibel: Kaum einer hat sie gelesen, aber alle kennen die Zitate daraus". Ein Gespräch mit Serhij Zhadan über seinen Roman "Depeche Mode". "Report. Magazin für Kunst und Zivilgesellschaft in Zentral- und Osteuropa", August 2007.
McGrane, Sally: The Abuse of Ukraine's Best-Known Poet. In: https://www.newyorker.com/books/page-turner/the-abuse-of-ukraines-best-known-poet.
Ohlbaum, Isolde: Interview mit Serhij Zhadan. In: https://www.suhrkamp.de/autoren/serhij_zhadan_5533.html.
Plath, Jörg: Schräges, postsozialistisches Roadmovie. https://www.deutschlandfunkkultur.de/schraeges-postsozialistisches-roadmovie.950.de.html?dram:article_id=135230.
Zhadan, Serhij: Die Hölle trägt Lackstiefel. In: https://www.zeit.de/2013/02/Roman-Serhij-Zhadan-Die-Erfindung-des-Jazz-im-Donbass/seite-.
Zhadan, Serhij: Ohne Populismus und Doppelstandards. In: https://www.dw.com/de/serhij-zhadan-ohne-populismus-und-doppelstandards/a-40510350.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ano
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Kandidátka představila cíle a výsledky své bakalářské práce. Komise se seznámila s obsahem a hodnocení obou posudků.
Kandidátka suverénně zodpovědla dopl{{'nující dotazy z posudku oponentky a prokázala tak, že známky navrhované v obou posudcích jsou oprávněné. Oba posudky vyzdvihují nadprůměrnou kvalitu práce, která po obsahové i jazykové stránce plňuje požadavky kladené na práci magisterskou, nikoli jen bakalářskou. Komise proto hodnotí předloženou práci i její obhajobu známkou "výborně".}