Bakalářská práce Generační rozdíly ve vnímání anglicismů v češtině je zaměřena na pronikání a adaptaci anglicismů do české slovní zásoby, dále na percepci a recepci anglicismů u různých věkových kategorií a v neposlední řadě se snaží podat obraz o obecném povědomí anglicismů napříč třemi generacemi.
Cílem bakalářské práce je zjistit současný stav znalosti anglicismů a porozumění jim v různých věkových skupinách českých rodilých mluvčích. Cílem je také zachycení generačních rozdílů ve vnímání a užívání anglicismů v češtině. Nedílnou součástí této práce je dotazník a jeho analýza.
Anotace v angličtině
The bachelor thesis The Generation Gap in the Perception of Anglicisms in the Czech Language is focused on the adaptation of Anglicisms into Czech vocabulary, perception and reception of Anglicisms within different age groups and finally tries to catch a general awareness of Anglicisms through generations.
The aim of this bachelor thesis is to find out a contemporary knowledge and understanding of Anglicisms in different age groups of the Czech population. The aim is also to capture generational differences in the perception and in the use of Anglicisms in the Czech language. A questionnaire and its analysis is a significant part of the thesis.
adaptation, Anglicisms, intergenerational survey, understanding of Anglicisms, perception of Anglicisms
Rozsah průvodní práce
86 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Bakalářská práce Generační rozdíly ve vnímání anglicismů v češtině je zaměřena na pronikání a adaptaci anglicismů do české slovní zásoby, dále na percepci a recepci anglicismů u různých věkových kategorií a v neposlední řadě se snaží podat obraz o obecném povědomí anglicismů napříč třemi generacemi.
Cílem bakalářské práce je zjistit současný stav znalosti anglicismů a porozumění jim v různých věkových skupinách českých rodilých mluvčích. Cílem je také zachycení generačních rozdílů ve vnímání a užívání anglicismů v češtině. Nedílnou součástí této práce je dotazník a jeho analýza.
Anotace v angličtině
The bachelor thesis The Generation Gap in the Perception of Anglicisms in the Czech Language is focused on the adaptation of Anglicisms into Czech vocabulary, perception and reception of Anglicisms within different age groups and finally tries to catch a general awareness of Anglicisms through generations.
The aim of this bachelor thesis is to find out a contemporary knowledge and understanding of Anglicisms in different age groups of the Czech population. The aim is also to capture generational differences in the perception and in the use of Anglicisms in the Czech language. A questionnaire and its analysis is a significant part of the thesis.
adaptation, Anglicisms, intergenerational survey, understanding of Anglicisms, perception of Anglicisms
Zásady pro vypracování
Definice anglicismů
Nástin historie přejímání anglicismů
Adaptace anglicismů do češtiny - lexikální, morfologická, syntaktická, stylová
Dotazník - příklady anglicismů a jejich nahrazení (otevřená úloha nebo výběr správného významu z možností)
Anketa - otázky, zda respondenti vnímají taková slova jako anglicismy či nikoliv, jak jim rozumějí, zda je sami užívají a co si o tom myslí
Shrnutí
Zásady pro vypracování
Definice anglicismů
Nástin historie přejímání anglicismů
Adaptace anglicismů do češtiny - lexikální, morfologická, syntaktická, stylová
Dotazník - příklady anglicismů a jejich nahrazení (otevřená úloha nebo výběr správného významu z možností)
Anketa - otázky, zda respondenti vnímají taková slova jako anglicismy či nikoliv, jak jim rozumějí, zda je sami užívají a co si o tom myslí
Shrnutí
Seznam doporučené literatury
Daneš, František: Kultura a struktura českého jazyka, Praha, Karolinum 2009 (pouze relevantní kapitoly)
Bozděchová, Ivana: Vliv angličtiny na češtinu. In: Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha: Academia, 1997, s. 271-279.
Bozděchová, Ivana: ANGLICISMY V ČESKÉM LEXIKU. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny. URL: https://www.czechency.org/slovnik/ANGLICISMY V ČESKÉM LEXIKU (poslední stažení: 8. 11. 2017) tam i další literatura
Čechová, Marie: Čeština řeč a jazyk. Praha: SPN, 2011
Adam, Robert: Máme se obávat anglicizace češtiny? In: Čmejrková, S. Hoffmannová, J. Klímová, J. (eds.): Čeština v pohledu synchronním a diachronním (Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český). Praha: Karolinum, 2012, s. 831-837.
Adam, Robert: Anglicizace češtiny a českého komunikačního prostoru. In: Hasil, J. (ed): Přednášky z 55. běhu Letní školy slovanských studií. Praha: FF UK, 2012, s. 21-36
Glasová, Karolína: Znalost a porozumění anglicismům v různých věkových skupinách, bakalářská práce, KBO PF UJEP, Ústí nad Labem 2016
Seznam doporučené literatury
Daneš, František: Kultura a struktura českého jazyka, Praha, Karolinum 2009 (pouze relevantní kapitoly)
Bozděchová, Ivana: Vliv angličtiny na češtinu. In: Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha: Academia, 1997, s. 271-279.
Bozděchová, Ivana: ANGLICISMY V ČESKÉM LEXIKU. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny. URL: https://www.czechency.org/slovnik/ANGLICISMY V ČESKÉM LEXIKU (poslední stažení: 8. 11. 2017) tam i další literatura
Čechová, Marie: Čeština řeč a jazyk. Praha: SPN, 2011
Adam, Robert: Máme se obávat anglicizace češtiny? In: Čmejrková, S. Hoffmannová, J. Klímová, J. (eds.): Čeština v pohledu synchronním a diachronním (Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český). Praha: Karolinum, 2012, s. 831-837.
Adam, Robert: Anglicizace češtiny a českého komunikačního prostoru. In: Hasil, J. (ed): Přednášky z 55. běhu Letní školy slovanských studií. Praha: FF UK, 2012, s. 21-36
Glasová, Karolína: Znalost a porozumění anglicismům v různých věkových skupinách, bakalářská práce, KBO PF UJEP, Ústí nad Labem 2016