Abstrakt: Předložená bakalářská práce se zabývá analýzou vybraných děl Bernharda Schlinka a Arnošta Lustiga. Analyzovány jsou následující texty: Berhard Schlink, Předčítač (1996), Arnošt Lustig, Dita Saxová (1962) a Modlitba pro Kateřinu Horowitzovou (1966). Oba autoři se v nich zabývají problematikou oběti, každý ovšem ze zcela jiné perspektivy dějinné a kolektivně identifikační. Lustig, český autor židovského původu, je sám přeživší holocaustu, Schlink, německý autor, píše z pohledu vyrovnávání se s německou minulostí. Takto radikálně rozdílný úhel pohledu umožňuje nalézt zajímavé souvislosti ve způsobu vyrovnávání se s osobními a historickými traumaty. Ve všech diskutovaných dílech hraje důležitou roli erotika, případně vnímání vlastního těla. Oba autoři pomocí těchto motivů spojují osud jednotlivce s jeho historickou dimenzí. Tématem bakalářské práce je proto analýza funkce těchto motivů.
Anotace v angličtině
The current bachelor thesis analyzes selected works by Bernhard Schlink and Arnošt Lustig. The following works will be analyzed: Berhard Schlink, Der Vorleser (1996), Arnošt Lustig, Dita Saxová (1962) and Modlitba pro Kateřinu Horowitzovou (1966). Both writers deal with the theme of victimization while using a completely different point of view. Not only do they have a historically different perspective Lustig is a Czech author of Jewish origin, a holocaust survivor, Schlink, a German author, writes from the background of dealing with the Nazi past in Germany but they also have a different collective identity. This radically distinct point of view enables to uncover some interesting similarities in the way of dealing with private and historic traumas. All works in question picked up erotic and the perception of one's own body as the central theme. Thus both authors link individual trauma and the historical dimension of a human life. The current bachelor thesis thus analyzes the function of these motifs in the literary works in question.
Abstrakt: Předložená bakalářská práce se zabývá analýzou vybraných děl Bernharda Schlinka a Arnošta Lustiga. Analyzovány jsou následující texty: Berhard Schlink, Předčítač (1996), Arnošt Lustig, Dita Saxová (1962) a Modlitba pro Kateřinu Horowitzovou (1966). Oba autoři se v nich zabývají problematikou oběti, každý ovšem ze zcela jiné perspektivy dějinné a kolektivně identifikační. Lustig, český autor židovského původu, je sám přeživší holocaustu, Schlink, německý autor, píše z pohledu vyrovnávání se s německou minulostí. Takto radikálně rozdílný úhel pohledu umožňuje nalézt zajímavé souvislosti ve způsobu vyrovnávání se s osobními a historickými traumaty. Ve všech diskutovaných dílech hraje důležitou roli erotika, případně vnímání vlastního těla. Oba autoři pomocí těchto motivů spojují osud jednotlivce s jeho historickou dimenzí. Tématem bakalářské práce je proto analýza funkce těchto motivů.
Anotace v angličtině
The current bachelor thesis analyzes selected works by Bernhard Schlink and Arnošt Lustig. The following works will be analyzed: Berhard Schlink, Der Vorleser (1996), Arnošt Lustig, Dita Saxová (1962) and Modlitba pro Kateřinu Horowitzovou (1966). Both writers deal with the theme of victimization while using a completely different point of view. Not only do they have a historically different perspective Lustig is a Czech author of Jewish origin, a holocaust survivor, Schlink, a German author, writes from the background of dealing with the Nazi past in Germany but they also have a different collective identity. This radically distinct point of view enables to uncover some interesting similarities in the way of dealing with private and historic traumas. All works in question picked up erotic and the perception of one's own body as the central theme. Thus both authors link individual trauma and the historical dimension of a human life. The current bachelor thesis thus analyzes the function of these motifs in the literary works in question.
Tématem bakalářské práce je analýza vybraných děl Bernharda Schlinka a Arnošta Lustiga. Analyzovány budou následující texty: Berhard Schlink, Předčítač, Arnošt Lustig, Dita Saxová a Modlitba pro Kateřinu Horowitzovou. V případě textů Arnošta Lustiga se autor práce soustředí na motivy erotiky a s tím spojené motivy tělesnosti. Ukáže, jakou funkci tyto motivy mají pro způsob zobrazování šoa a tematizace přežití u Lustiga. Tato analýza umožní správně uchopit základní, značně kontroverzní myšlenku v textu Berharda Schlinka: Je možné se zpracováním osobního traumatu z milostného vztahu k někomu, kdo v nelidském systému zavinil smrt mnoha lidí, přiblížit k pochopení historického traumatu německých dějin?
Bakalářská práce bude vypracována v německém jazyce.
Zásady pro vypracování
Tématem bakalářské práce je analýza vybraných děl Bernharda Schlinka a Arnošta Lustiga. Analyzovány budou následující texty: Berhard Schlink, Předčítač, Arnošt Lustig, Dita Saxová a Modlitba pro Kateřinu Horowitzovou. V případě textů Arnošta Lustiga se autor práce soustředí na motivy erotiky a s tím spojené motivy tělesnosti. Ukáže, jakou funkci tyto motivy mají pro způsob zobrazování šoa a tematizace přežití u Lustiga. Tato analýza umožní správně uchopit základní, značně kontroverzní myšlenku v textu Berharda Schlinka: Je možné se zpracováním osobního traumatu z milostného vztahu k někomu, kdo v nelidském systému zavinil smrt mnoha lidí, přiblížit k pochopení historického traumatu německých dějin?
Bakalářská práce bude vypracována v německém jazyce.
Seznam doporučené literatury
ADLER, Jeremy: Die Kunst. Mitleid mit den Mördern zu erwingen Einspruch gegen ein Erfolgsbruch: Bernhard Schlinks Der Vorleser betreibt sentimentale Geschichtsfälschung. Süddeutsche Zeitung,Jg. 92,4/2002, S. 18.
HAMAN, Aleš (1995): Arnošt Lustig. Praha: H & H.
HEJTMÁNKOVÁ, Lenka (2007): Židovské hrdinky v prózách Arnošta Lustiga - Modlitba pro Kateřinu Horowitzowou a Nemilovaná (Z deníku sedmnáctileté Perly Sch.)
MÖCKEL, Margaret - SCHLINK, Bernhard (2005): Königs Erläuterungen: Textanalyse und Interpretation zu Schlink. Der Vorleser. Hollfeld: Bange.
FEUCHERT, Sascha (2005): Bernhard Schlink: Der Vorleser. Lektüreschlüssel.Stuttgart: Reclam.
Seznam doporučené literatury
ADLER, Jeremy: Die Kunst. Mitleid mit den Mördern zu erwingen Einspruch gegen ein Erfolgsbruch: Bernhard Schlinks Der Vorleser betreibt sentimentale Geschichtsfälschung. Süddeutsche Zeitung,Jg. 92,4/2002, S. 18.
HAMAN, Aleš (1995): Arnošt Lustig. Praha: H & H.
HEJTMÁNKOVÁ, Lenka (2007): Židovské hrdinky v prózách Arnošta Lustiga - Modlitba pro Kateřinu Horowitzowou a Nemilovaná (Z deníku sedmnáctileté Perly Sch.)
MÖCKEL, Margaret - SCHLINK, Bernhard (2005): Königs Erläuterungen: Textanalyse und Interpretation zu Schlink. Der Vorleser. Hollfeld: Bange.
FEUCHERT, Sascha (2005): Bernhard Schlink: Der Vorleser. Lektüreschlüssel.Stuttgart: Reclam.