V předložené bakalářské práci na téma Verbalizace odporu a opovržení v němčině a češtině je předmětem zájmu vztah jazyka a emocí, srovnání a analýza německých a českých lexikálních jednotek, které vyjadřují emoce odporu a opovržení. Teoretická část se věnuje emocím všeobecně z hlediska psychologického a lingvistického. V praktické části jsou za pomoci lingvistických korpusů, tištěných a digitálních slovníků jednotlivé lexémy exemplárně uváděny a analyzovány.
Anotace v angličtině
The subject of interest of the presented bachelor thesis on the topic of Verbalization of disgust and contempt in German and Czech is the relationship between language and emotions, as well as comparison and analysis of German and Czech lexical units that express emotions of dislike and contempt. The theoretical part deals with emotions in general from a psychological and linguistic point of view. In the practical part, individual lexemes are presented in an exemplary manor and analysed with the help of linguistic corpora and printed and digital dictionaries.
Klíčová slova
Emoce, základní emoce, hnus, opovržení, ekvivalence, verbalizace
V předložené bakalářské práci na téma Verbalizace odporu a opovržení v němčině a češtině je předmětem zájmu vztah jazyka a emocí, srovnání a analýza německých a českých lexikálních jednotek, které vyjadřují emoce odporu a opovržení. Teoretická část se věnuje emocím všeobecně z hlediska psychologického a lingvistického. V praktické části jsou za pomoci lingvistických korpusů, tištěných a digitálních slovníků jednotlivé lexémy exemplárně uváděny a analyzovány.
Anotace v angličtině
The subject of interest of the presented bachelor thesis on the topic of Verbalization of disgust and contempt in German and Czech is the relationship between language and emotions, as well as comparison and analysis of German and Czech lexical units that express emotions of dislike and contempt. The theoretical part deals with emotions in general from a psychological and linguistic point of view. In the practical part, individual lexemes are presented in an exemplary manor and analysed with the help of linguistic corpora and printed and digital dictionaries.
Klíčová slova
Emoce, základní emoce, hnus, opovržení, ekvivalence, verbalizace
1) Studium odborné literatury k emocionalitě v jazyce
2) Vytvoření korpusu německých a českých lexikálních jednotek vyjadřujících hnus a opovržení (Ekel und Verachtung)
3) Analýza korpusu
4) Vyhodnocení a porovnání výsledků interlingválního srovnání
5) Práce bude vypracována v německém jazyce.
Zásady pro vypracování
1) Studium odborné literatury k emocionalitě v jazyce
2) Vytvoření korpusu německých a českých lexikálních jednotek vyjadřujících hnus a opovržení (Ekel und Verachtung)
3) Analýza korpusu
4) Vyhodnocení a porovnání výsledků interlingválního srovnání
5) Práce bude vypracována v německém jazyce.
Seznam doporučené literatury
Schwarz-Friesel M. (2007): Sprache und Emotion. Tübingen: UTB
Bergerová H., Vaňková L., et al. (2015): Lexikalische Ausdrucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava: Filozofická fakulta OU
Vaňková L., Wolf N. R. (2010): Aspekte der Emotionslinguistik. Ostrava: Filozofická fatulta OU
Schiewer G. L. (2014): Studienbuch Emotionsforschung. Darmstadt: WBG
Schemann H. (1992): Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten. Stuttgart: Ernst Klett
Duden Band 8: Das Synonymwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag
Duden Band 11: Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Mannheim: Dudenverlag
Seznam doporučené literatury
Schwarz-Friesel M. (2007): Sprache und Emotion. Tübingen: UTB
Bergerová H., Vaňková L., et al. (2015): Lexikalische Ausdrucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava: Filozofická fakulta OU
Vaňková L., Wolf N. R. (2010): Aspekte der Emotionslinguistik. Ostrava: Filozofická fatulta OU
Schiewer G. L. (2014): Studienbuch Emotionsforschung. Darmstadt: WBG
Schemann H. (1992): Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten. Stuttgart: Ernst Klett
Duden Band 8: Das Synonymwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag
Duden Band 11: Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Mannheim: Dudenverlag
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ano
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
1. Studentka představila komisi svou BP.
2. Komise se seznámila s posudky vedoucí práce i oponentky.
3. Studentka reagovala na výtky a otázky z obou posudků.
Závěr: Obhajoba studentky Hlaváčkové nebyla ve všech ohledech zcela přesvědčivá, kandidátka nedokázala vždy adekvátně reagovat na výtky z posudků i na otázky komise. Komise však na druhou stranu pozitivně hodnotí velmi dobrý jazykový projev i studentčin entuziasmus pro zvolené téma.
Komise se tudíž shodla na hodnocení predikátem DOBŘE.