Tato bakalářská práce se zabývá zejména literárními a filmovými verzemi jednotlivých dílů trilogie Milénium, švédského spisovatele Stiega Larssona. Teoretická část se zaměřuje na vývoj a žánrová pravidla detektivní literatury, na severskou detektivní literaturu a na problematiku filmové adaptace. Praktická část se věnuje rozboru detektivních románů se zaměřením na prostředí, hlavní postavy, specifické prvky a reakce české kritiky. Závěrečné kapitoly jsou věnovány komparaci literárních děl s jejich filmovými adaptacemi.
Anotace v angličtině
This Bachelor´s thesis especially deals with literary and film versions of individual works of trilogy Millennium by Swedish author Stieg Larsson. The theoretical part focuses on the development and the rules of detective literature, on Scandinavian crime fiction and on problems of a film adaptation. The practical part is dedicated to the analysis of detective novels focusing on setting, main characters, particular work elements and reactions of Czech critics. The final chapters are devoted to the comparison of literary works with its film adaptations.
Tato bakalářská práce se zabývá zejména literárními a filmovými verzemi jednotlivých dílů trilogie Milénium, švédského spisovatele Stiega Larssona. Teoretická část se zaměřuje na vývoj a žánrová pravidla detektivní literatury, na severskou detektivní literaturu a na problematiku filmové adaptace. Praktická část se věnuje rozboru detektivních románů se zaměřením na prostředí, hlavní postavy, specifické prvky a reakce české kritiky. Závěrečné kapitoly jsou věnovány komparaci literárních děl s jejich filmovými adaptacemi.
Anotace v angličtině
This Bachelor´s thesis especially deals with literary and film versions of individual works of trilogy Millennium by Swedish author Stieg Larsson. The theoretical part focuses on the development and the rules of detective literature, on Scandinavian crime fiction and on problems of a film adaptation. The practical part is dedicated to the analysis of detective novels focusing on setting, main characters, particular work elements and reactions of Czech critics. The final chapters are devoted to the comparison of literary works with its film adaptations.
Poučit se o detektivní literatuře v rámci tzv. populární literární produkce, seznámit se s teorií a praxí filmové adaptace.
Přečíst románovou trilogii S. Larssona i román D. Lagercrantze, zhlédnout filmové adaptace.
Vymezit žánr (žánrová pravidla). Pozornost zaměřit na proměny poetiky, na překračování "hranic" žánru, na specifické znaky "severské" detektivky (v porovnání s klasickou formou).
Interpretovat vybrané dílo, zabývat se ohlasy (recenzemi) na česká vydání románu i filmová zpracování, zamyslet se nad důvody úspěchu Milénia, resp. společensko-detektivních románů (v podstatě mainstreamových titulů) na českém knižním trhu.
Zásady pro vypracování
Poučit se o detektivní literatuře v rámci tzv. populární literární produkce, seznámit se s teorií a praxí filmové adaptace.
Přečíst románovou trilogii S. Larssona i román D. Lagercrantze, zhlédnout filmové adaptace.
Vymezit žánr (žánrová pravidla). Pozornost zaměřit na proměny poetiky, na překračování "hranic" žánru, na specifické znaky "severské" detektivky (v porovnání s klasickou formou).
Interpretovat vybrané dílo, zabývat se ohlasy (recenzemi) na česká vydání románu i filmová zpracování, zamyslet se nad důvody úspěchu Milénia, resp. společensko-detektivních románů (v podstatě mainstreamových titulů) na českém knižním trhu.
Seznam doporučené literatury
HODROVÁ, D. a kol. Na okraji chaosu. Poetika literárního díla 20. století. Praha: Torst, 2001
CHATMAN, S. Příběh a diskurs: narativní struktura v literatuře a filmu. Brno: Host, 2008
MITOSEKOVÁ, Z. Teorie literatury. Brno: Host, 2008
MOCNÁ, D. PETERKA, J. a kol. Encyklopedie literárních žánrů. Praha Litomyšl: Paseka, 2004
NÜNNING, A. Lexikon teorie literatury a kultury. Brno: Host, 2006
PAVERA, L. VŠETIČKA, F. Lexikon literárních pojmů. Olomouc: Nakladatelství Olomouc, 2002
RIMMON-KENANOVÁ, S. Poetika vyprávění. Brno: Host, 2001
TODOROV, T. Typologie detektivního románu. In Poetika prózy. Praha: Triáda, 2000
Seznam doporučené literatury
HODROVÁ, D. a kol. Na okraji chaosu. Poetika literárního díla 20. století. Praha: Torst, 2001
CHATMAN, S. Příběh a diskurs: narativní struktura v literatuře a filmu. Brno: Host, 2008
MITOSEKOVÁ, Z. Teorie literatury. Brno: Host, 2008
MOCNÁ, D. PETERKA, J. a kol. Encyklopedie literárních žánrů. Praha Litomyšl: Paseka, 2004
NÜNNING, A. Lexikon teorie literatury a kultury. Brno: Host, 2006
PAVERA, L. VŠETIČKA, F. Lexikon literárních pojmů. Olomouc: Nakladatelství Olomouc, 2002
RIMMON-KENANOVÁ, S. Poetika vyprávění. Brno: Host, 2001
TODOROV, T. Typologie detektivního románu. In Poetika prózy. Praha: Triáda, 2000