Diplomová práce se zaměřuje na zkoumání fotbalového výraziva, které je obsaženo ve dvou známých českých románech z fotbalového prostředí, a srovnává ho s výrazy dnešními. Teoretická část se zabývá rozvrstvením českého jazyka, v němž se zaměřuje na slang, převážně sportovní. Dále se věnuje oběma zkoumaným románům (Muži v offsidu, Klapzubova jedenáctka) a jejich autorům. Výzkumná část se věnuje samotným výrazům, sleduje jejich porozumění a srovnává s výrazy používanými dnes.
Anotace v angličtině
The diploma thesis focuses on the examination of the football terms, which are contained in two well-known Czech novels from the football setting and compares it with nowadays terms. The theoretical part deals with the layering of the Czech language, mainly on slang layer, mostly sports. It also deals with both novels (Muži v offsidu, Klapzubova jedenáctka) and their authors. The research part is focused on the actual slang terms, examine their understanding and compares it with expressions used nowadays.
Klíčová slova
Slang, sportovní slang, fotbalový slang, Karel Poláček, Eduard Bass, fotbal
Klíčová slova v angličtině
Slang, sports slang, slang of football, Karel Poláček, Eduard Bass, football
Rozsah průvodní práce
86
Jazyk
CZ
Anotace
Diplomová práce se zaměřuje na zkoumání fotbalového výraziva, které je obsaženo ve dvou známých českých románech z fotbalového prostředí, a srovnává ho s výrazy dnešními. Teoretická část se zabývá rozvrstvením českého jazyka, v němž se zaměřuje na slang, převážně sportovní. Dále se věnuje oběma zkoumaným románům (Muži v offsidu, Klapzubova jedenáctka) a jejich autorům. Výzkumná část se věnuje samotným výrazům, sleduje jejich porozumění a srovnává s výrazy používanými dnes.
Anotace v angličtině
The diploma thesis focuses on the examination of the football terms, which are contained in two well-known Czech novels from the football setting and compares it with nowadays terms. The theoretical part deals with the layering of the Czech language, mainly on slang layer, mostly sports. It also deals with both novels (Muži v offsidu, Klapzubova jedenáctka) and their authors. The research part is focused on the actual slang terms, examine their understanding and compares it with expressions used nowadays.
Klíčová slova
Slang, sportovní slang, fotbalový slang, Karel Poláček, Eduard Bass, fotbal
Klíčová slova v angličtině
Slang, sports slang, slang of football, Karel Poláček, Eduard Bass, football
Zásady pro vypracování
Představení osobnosti a literární tvorby Karla Poláčka
Představení osobnosti a literární tvorby Eduarda Basse
Studium odborné literatury zabývající se slangem, převážně sportovním
Výběr a zpracování výraziva z obou románů
Analýza získaného výraziva včetně jeho původu domácího i cizího
Příprava vlastního dotazníku
Zadání dotazníku respondentům
Vyhodnocení a zpracování dat
Analýza výzkumu
Komparace, shrnutí
Zásady pro vypracování
Představení osobnosti a literární tvorby Karla Poláčka
Představení osobnosti a literární tvorby Eduarda Basse
Studium odborné literatury zabývající se slangem, převážně sportovním
Výběr a zpracování výraziva z obou románů
Analýza získaného výraziva včetně jeho původu domácího i cizího
Příprava vlastního dotazníku
Zadání dotazníku respondentům
Vyhodnocení a zpracování dat
Analýza výzkumu
Komparace, shrnutí
Seznam doporučené literatury
Texty materiálové:
POLÁČEK, Karel. Muži v offsidu. Praha: Nakladatelství Franze Kafky, 1996.
BASS, Eduard. Klapzubova jedenáctka. Praha: Československý spisovatel, 1967.
Odborná literatura:
HUBÁČEK, Jaroslav. Malý slovník českých slangů. Ostrava: Profil, 1988.
HUBÁČEK, Jaroslav. O českých slanzích. Ostrava: Profil, 1981.
SUK, Jaroslav. Několik slangových slovníků. Praha: Inverze, 1993.
Kolektiv autorů. Slovník nespisovné češtiny. Praha: Maxdorf, 2009.
BEČKA, J. V. Slovník synonym a frazeologismů. Praha 1982.
ČERMÁK František. Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Praha 2007.
ČERMÁK František. Slovník české frazeologie a idiomatiky. Praha 2009.
OUŘEDNÍK P. Šmírbuch jazyka českého. Ivo Železný, nakl. a vyd., spol. s.r.o., Praha, 1992.
TICHÁ, Z., Skopec, L. Tři slangové slovníky. Praha 2001.
CHOUTKA, Miroslav. Moderní kopaná. Praha: Olympia, 1970.
ONDŘEJ O., Buzek M. Navara M. Základy kopané, SPN, Praha 1971.
ŠÁLEK, Jaroslav. Český fotbal. Praha: Olympia, 2000.
Seznam doporučené literatury
Texty materiálové:
POLÁČEK, Karel. Muži v offsidu. Praha: Nakladatelství Franze Kafky, 1996.
BASS, Eduard. Klapzubova jedenáctka. Praha: Československý spisovatel, 1967.
Odborná literatura:
HUBÁČEK, Jaroslav. Malý slovník českých slangů. Ostrava: Profil, 1988.
HUBÁČEK, Jaroslav. O českých slanzích. Ostrava: Profil, 1981.
SUK, Jaroslav. Několik slangových slovníků. Praha: Inverze, 1993.
Kolektiv autorů. Slovník nespisovné češtiny. Praha: Maxdorf, 2009.
BEČKA, J. V. Slovník synonym a frazeologismů. Praha 1982.
ČERMÁK František. Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Praha 2007.
ČERMÁK František. Slovník české frazeologie a idiomatiky. Praha 2009.
OUŘEDNÍK P. Šmírbuch jazyka českého. Ivo Železný, nakl. a vyd., spol. s.r.o., Praha, 1992.
TICHÁ, Z., Skopec, L. Tři slangové slovníky. Praha 2001.
CHOUTKA, Miroslav. Moderní kopaná. Praha: Olympia, 1970.
ONDŘEJ O., Buzek M. Navara M. Základy kopané, SPN, Praha 1971.
ŠÁLEK, Jaroslav. Český fotbal. Praha: Olympia, 2000.