Tato bakalářská práce se zabývá filmovými adaptacemi vybraných děl Alberta Moravii. Teoretická část práce se zaměřuje na problematiku filmové adaptace, na vztah literárního a filmového díla a na narativní strukturu textů. Praktická část se zaměřuje na rozbor literárního a filmového díla. V této části sledujeme proměny prostředí, postav a děje. Komparační analýza sleduje proměnu příběhu, témat a motivů.
Anotace v angličtině
This thesis deals with film adaptations of selected works by Alberto Moravia. The theoretical part of the work focuses on problems of a film adaptation, on a relationship between literary and film work and on a narrative structure of texts. The practical part is concentrated on analysis of literary and film work. In this part we follow the transformation of surroundings, characters and plot. Comparative analysis follows the transformation of the story,themes and motives.
Klíčová slova
Alberto Moravia, adaptace, film, knižní předloha, komparace, neorealismus, román
Klíčová slova v angličtině
Alberto Moravia, adaptation, film, book original, comparison, neorealism, novel
Rozsah průvodní práce
47 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá filmovými adaptacemi vybraných děl Alberta Moravii. Teoretická část práce se zaměřuje na problematiku filmové adaptace, na vztah literárního a filmového díla a na narativní strukturu textů. Praktická část se zaměřuje na rozbor literárního a filmového díla. V této části sledujeme proměny prostředí, postav a děje. Komparační analýza sleduje proměnu příběhu, témat a motivů.
Anotace v angličtině
This thesis deals with film adaptations of selected works by Alberto Moravia. The theoretical part of the work focuses on problems of a film adaptation, on a relationship between literary and film work and on a narrative structure of texts. The practical part is concentrated on analysis of literary and film work. In this part we follow the transformation of surroundings, characters and plot. Comparative analysis follows the transformation of the story,themes and motives.
Klíčová slova
Alberto Moravia, adaptace, film, knižní předloha, komparace, neorealismus, román
Klíčová slova v angličtině
Alberto Moravia, adaptation, film, book original, comparison, neorealism, novel
Zásady pro vypracování
Seznamte se s prozaickou tvorbou A. Moravii;
Seznamte se s filmovými adaptacemi jeho děl: Římanka (rež. L. Zampa, 1954); Horalka (rež. V. de Sica, 1960); Pohrdání (rež. J.-L. Godard, 1963); Konformista (rež. B. Bertolucci, 1970);
Zvolte si vybraná díla a srovnejte předlohy a adaptace;
V komparaci se soustřeďte na proměny témat a motivů, způsoby vyprávění, estetickou hodnotu předloh a adaptací;
Sumarizujte závěry.
Zásady pro vypracování
Seznamte se s prozaickou tvorbou A. Moravii;
Seznamte se s filmovými adaptacemi jeho děl: Římanka (rež. L. Zampa, 1954); Horalka (rež. V. de Sica, 1960); Pohrdání (rež. J.-L. Godard, 1963); Konformista (rež. B. Bertolucci, 1970);
Zvolte si vybraná díla a srovnejte předlohy a adaptace;
V komparaci se soustřeďte na proměny témat a motivů, způsoby vyprávění, estetickou hodnotu předloh a adaptací;
Sumarizujte závěry.
Seznam doporučené literatury
Monaco, J.: Nová vlna. Praha: AMU 2001
Monaco, J.: Jak číst film. Praha: Albatros 2004
Bordwell, D. - Thompsonová, K.: Dějiny filmu. Praha: AMU 2010
Bordwell, D. - Thompsonová, K.: Umění filmu. Praha: AMU 2011
Chatman, S.: Příběh a diskurs. Brno: Host 2008
Pelán, J. a kol.: Slovník italských spisovatelů. Praha: Libri 2004
tematická čísla časopisů Iluminace a Pandora k problematice filmové adaptace
Seznam doporučené literatury
Monaco, J.: Nová vlna. Praha: AMU 2001
Monaco, J.: Jak číst film. Praha: Albatros 2004
Bordwell, D. - Thompsonová, K.: Dějiny filmu. Praha: AMU 2010
Bordwell, D. - Thompsonová, K.: Umění filmu. Praha: AMU 2011
Chatman, S.: Příběh a diskurs. Brno: Host 2008
Pelán, J. a kol.: Slovník italských spisovatelů. Praha: Libri 2004
tematická čísla časopisů Iluminace a Pandora k problematice filmové adaptace