|
Vyučující
|
-
Cornejo Renata, prof. Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
1. Pojmy diference, cizost a jinakost (Sundermeier) 2. Vztah identity a alterity (Wierlacher, Kristeva) 3. Koncept interkulturality v germanistice (Wierlacher, Mecklenburg) 4. Koncept transkulturality - porovnání s konceptem interkulturním (Welsch, Mecklenburg) 5. Postkoloniální teorie, pojem hybridity a koncept tzv. ?třetího prostoru' (Bhabha) 6. Interkulturní literární věda - její cíle a metody 7. Pojem "interkulturní literatura", jeho vývoj, specifika (Gastarbeiterliteratur, Literatur der Betroffenheit, Migrantenliteratur, Migrationsliteratur, interkulturelle Literatur) 8. Pojem "interkulturní literatura" dnes, charakteristika, znaky, témata, jazyk 9. Mnohojazyčnost a její vliv na jazyk interkulturní literatury (pojem dialogičnost - Bachtin, Chiellino, Amodeo) 10. Literární překlad jako interkulturní fenomén 11. Význam literárních cen pro recepci interkulturní literatury
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Přednášení, Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Kurz navazuje na předmět "Kulturní studia", rozvíjí pojem interkulturality a zprostředkovává jeho uchopení literární vědou. Přednášky osvětlují blíže vybrané teorie a metody interkulturní literární vědy. Zaměřují se především na otázku, čím interkulturní literatura obohacuje současnou literární vědu, co nového přináší a kam směřuje. V seminářích pak studující na základě kritického rozboru odborných textů a následné diskuze k vybraným aspektům jejich obsahu rozvíjejí svou schopnost nahlížet na literární texty z pohledu interkulturní literatury. Pojem interkulturní literatury je včleněn do širšího interkulturního kontextu.
Studující - získá přehled o literárněvědných, interkulturně zaměřených teoriích a metodách, - umí kriticky nahlížet na odborné texty literární vědy a je schopen na jejich základě analyzovat v literárním díle vybrané interkulturní aspekty
|
|
Předpoklady
|
žádné
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Známkou, Písemná zkouška
Zápočet: - aktivní účast na seminářích na základě znalosti odborných textů, ústní referát s PPT prezentací Zkouška: - písemná zkouška formou testu nebo vypracování seminární práce k jednomu z probíraných témat
|
|
Doporučená literatura
|
-
Bhabha, K. H. Die Verortung der Kultur. Tübingen, 2000. ISBN 000.
-
Cornejo, R. Einführung in die interkulturelle Literaturwissenschaft. 2021.
-
HOFMANN, Michael. Interkulturelle Literaturwissenschaft. Eine Einführung. Paderborn, 2006. ISBN 978-3-8252-2839-2.
-
LESKOVEC, A. Einführung in die interkulturelle Literaturwissenschaft. Darmstadt, 2011.
-
Mecklenburg, N. Das Mädchen aus der Fremde. Germanistik als interkulturelle Literaturwissenschaft. München, 2008. ISBN 0000.
|