|
Vyučující
|
-
Schuppener Georg, prof. Dr. phil.
-
Bergerová Hana, doc. Dr.
|
|
Obsah předmětu
|
1. Úvod do tématiky, přehled česko-německého kontaktu v historickém kontextu 2. - 3. Kontaktní lingvistika 4. - 5. Kontakt a konflikt jazyků 6. - 7. Dějiny německo-českého jazykového kontaktu 8. - 9. Dnešní situace
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Přednášení, Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem kurzu je seznámit studující s teoretickými základy jazykového kontaktu a jeho efekty. Pozornost bude věnována nejen sociálnímu, ale také i politickému a historickému kontextu. Hlavní těžiště přednášek a seminářů spočívá v regionálních jazykových kontaktech ve střední a východní Evropě a výsledném transferu z němčiny do češtiny, a naopak z českého jazyka do němčiny.
Studenti získají přehled o historii jazykových kontaktů obecně. Díky tomu budou schopni samostatně rozpoznat a posoudit jazykové kontaktové jevy.
|
|
Předpoklady
|
žádné
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška, Písemná zkouška
Důležitým předpokladem je dobrá znalost německo-českých dějin. Dále je žádoucí znalost kontaktních oblastí německého a českého jazyka.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Goebl, H. Kontaktlinguistik: ein internationales Handbuch. Handbücher zur Sprach und Kommunikationswissenschaft, Bd. 12.1. Berlin/New York, 1996.
-
Mauerer, C. Mehrsprachigkeit in Mittel-, Ost- und Südosteuropa: Gewachsene historische Vielfalt oder belastendes Erbe der Vergangenheit. Regensburg: Friedrich Pustet, 2017.
-
Riehl, C. M. Sprachkontaktforschung: Eine Einführung. Tübingen, 2009.
-
Skála, E. Tschechisch-deutsche Sprachkontakte. In: Germanistica Pragensia XII. 1994.
|