|
Vyučující
|
-
Hrdličková Jana, doc. Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Přehled témat: 1. Stereotypy o Češích, Němcích a Rakušanech v současnosti a minulosti, role médií a umění 2. Češi v Pražské německé literatuře: Franz Werfel: "Barbara oder die Frömmigkeit" (1929) Franz Werfel: "Der veruntreute Himmel" (1939) 3.-6. Češi a Němci v "Osudech dobrého vojáka Švejka" (1921-1923): Švejk x Brettschneider/Bullinger/Müller a) kniha a ilustrace Josefa Lady b) Brecht/Piscator: Schwejk-Inszenierung (1927) c) Brecht: Schwejk im Zweiten Weltkrieg (1941-44) d) Karel Steklý (režie): Dobrý voják Švejk (ČR, 1956; Rudolf Hrušínský) 7. Karel Čapek: "Válka s mloky" (1935) 8. Arnošt Lustig: "Démanty noci" (1958) 9. Ingeborg Bachmann: "Böhmen liegt am Meer" (1964) 10. Ivan Kraus: "Pan vrah" (1996) 11. Dagmar Knöpfelová (režie): Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern (2005); František Halas: Naše paní Božena Němcová (1940), Jaroslav Seifert: Vějíř Boženy Němcové (1940) a Píseň o Viktorce (1950) 12. Jaroslav Rudiš: "Nebe pod Berlínem" (2007) 13. Vývojové tendence a změny, jejich příčiny. Shrnutí.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Seminář navazuje na úvodní kurz "Teorie a metody interkulturního bádání", kde se studující seznámili se základním instrumentariem analýzy literárních děl z interkulturního hlediska (Bhabha, Amodeo), a na historicky zaměřený kurz "Dějiny Němců v českých zemích v 19. a první polovině 20. století". V návaznosti na zde získané informace a interpretační dovednosti se pak zaměří na konkrétní zobrazení národnostně "vlastního" a "cizího" a na to, jak tyto kategorie konstituují vybraná díla německy a česky píšících spisovatelů v literatuře od r. 1918. Půjde přitom nejen o analýzu stereotypů o Češích, Němcích a Rakušanech, nýbrž také o to, jak se tyto stereotypy mění např. při převodu z jednoho jazyka do druhého. Náplní semináře bude též sledování vývojových trendů obrazu Čechů, Rakušanů a Němců v závislosti na turbulentních politických změnách 20. století.
Nácvik interpretace literárních textů, práce s filmy, trénink argumentace v německém jazyce, vnímaní "vlastního" a "cizího".
|
|
Předpoklady
|
Žádné
KGER/0938
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Esej, Analýza výkonů studenta, Rozbor jazykového projevu studenta
Aktivní účast na seminářích, vypracování a přednesení referátu, písemná esej.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Čapek, Karel. Válka s mloky. Praha, 2010. ISBN 978-80-253-1078-6.
-
Džambo, Jozo. Die Slawen - deutsche und österreichische Zerbilder. München, 1997. ISBN 3-9805378-2-X.
-
Eder, Jürgen. Der subversive Schelm. Bertolt Brechts "Schwejk im Zweiten Weltkrieg". Ústí nad Labem, 2008. ISBN 978-80-7414-014-3.
-
Glettler, Monika. "České vlaštovky": o kojných a cihlářích ve Vídni. München, 1997. ISBN 3-9805378-2-X.
-
Gruša, Jiří. Das Lob der Vorurteile. München, 1991.
-
Hašek, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Praha, 1990. ISBN 80-202-0036-3.
-
Mecklenburg, Norbert. Imagologie: Grundaspekte und Beispielbereiche literarischer Bilder der Anderen. München, 2008. ISBN 978-3-89129-552-6.
-
Rudiš, Jaroslav. Nebe pod Berlínem. Praha, 2007. ISBN 978-80-85935-83-7.
-
Werfel, Franz. Der Tod des Kleinbürgers. Frankfurt am Main, 1993. ISBN 3-596-29451-7.
-
Werfel, Franz. Der veruntreute Himmel. Frankfurt am Main, 2005. ISBN 3-10-091038-9.
|