|
Vyučující
|
-
Tlustý Jan, doc. Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
1. Metodologická východiska I: prekoncepty a základní východiska (G. Bluestone, L. Hutcheon) 2. Metodologická východiska II.: film jako médium, problémy filmové narace (S. Chatman, D. Bordwell) 3. Metodologická východiska III: současné přístupy k filmové adaptaci (T. Corrigan, T. Leitch) 4. K. J. Erben: Kytice - F. A. Brabec: Kytice (2000) 5. J. Verne: Vynález zkázy - K. Zeman: Vynález zkázy (1958) 6. V. Vančura: Markéta Lazarová - F. Vláčil: Markéta Lazarová (1967) 7. R. Bradbury: 451 stupňů Fahrenheita - F. Truffaut: 451 stupňů Fahrenheita (1966) 8. F. Hrubín: Romance pro křídlovku - O. Vávra : Romance pro křídlovku (1966) 9. L. Fuks: Spalovač mrtvol - J. Herz: Spalovač mrtvol (1968) 10. V. Nezval: Valérie a týden divů - J. Jireš: Valérie a týden divů (1970) 11. K. Kesey: Přelet nad kukaččím hnízdem - M. Forman: Přelet nad kukaččím hnízdem (1975) 12. B. Hrabal: Postřižiny - J. Menzel: Postřižiny (1980) 13. M. Kundera: Nesnesitelná lehkost bytí - P. Kaufman: Nesnesitelná lehkost bytí (1984) 14. O. Pavel: Smrt krásných srnců - K. Kachyňa: Smrt krásných srnců (1986)
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming)
|
|
Výstupy z učení
|
Předmět poskytuje studentům základní vhled do soudobých teorií filmové adaptace, tematizuje rozličná metodologická východiska pro zkoumání literatury ve filmu a sleduje filmové adaptace v širších kulturních a historických souvislostech. Demytizován bude všeobecně rozšířený přístup k adaptacím, který sleduje tento fenomén z hlediska tzv. "věrnosti originálu". Teoretická východiska budou prověřována v interpretační praxi, důraz bude kladen na práci s konkrétními literárními texty a jejich filmovými adaptacemi. Reflektována budou významná díla české i světové literatury, resp. kinematografie.
Po absolvování kurzu bude student schopen porozumět základním problémům adaptačních přepisů, zejména rozličné typy vztahů mezi literaturou a filmem, a osvojí si základní metodologické koncepty, prostřednictvím nichž bude schopen o adaptacích uvažovat. Problematice adaptace bude rozumět rovněž v širším kontextu intermediálních a interkulturních studií.
|
|
Předpoklady
|
znalosti disciplíny na maturitní úrovni znalosti v rámci oborové návaznosti náležitá terminologie
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta
docházka aktivita samostatný výstup test
|
|
Doporučená literatura
|
-
Bubeníček, P. Filmová adaptace. Hledání intermediální přístupu. Iluminace, č. 1, s. 7-21. 2010.
-
Bubeníček, P. Proměny myšlení o literatuře ve filmu. In S. Fedrová ed., Česká literatura v intermediální perspektivě, s. 135. Praha: Academia, 2011.
-
Corrigan, T. Film and Literature: an introduction and reader. Upper Saddle River, New Jersey: Prentice-Hall, 1999.
-
Corrigan, T. Historie literatury ve filmu. Pandora, č. 2, s. 105-118. 2010.
-
Elliot, K. Literatura ve filmu v kontextu diskuzí nad obsahem a formou Pandora, č. 2, s. 58-104. 2010.
-
Hutcheon, L. Teória adaptácie. Brno: JAMU, 2012.
-
Chatman, S. Příběh a diskurz. Narativní struktura v literatuře a ve filmu. Brno: Host, 2008.
-
Jedličková, A. - Fedrová, S. Intermediální poetika příběhu. Praha: Akropolis, 2011.
-
Macurová, A. - Mareš, P.:. Text a komunikace : jazyk v literárním díle a ve filmu. Praha: UK, 1993.
-
Mravcová, M. Od Oidipa k Francouzově milence : světová literatura ve filmu : interpretace z let 1982-1998. Praha: NFA, 2001.
-
Reskond, J. M. - Hawkes, P. Adaptation: studying film and literature. Boston: McGraw-Hill, 2006.
|