|
Vyučující
|
-
Zapletalová Blanka, PaedDr. CSc.
-
Fesjuková Irena, Mgr.
|
|
Obsah předmětu
|
Textové podklady ke zkoušce: a) odborné Curriculum Vitae (viz. např. web EU - Europass CV - CV možno pořídit ve všech jazycích evropské unie), b) anotace doktorandské práce nebo její teze v příslušném cizím jazyce (rozsah cca 1 800 znaků i s mezerami - 1 NS), c) prostudovaný souvislý odborný text nebo soubor odborných textů v příslušném cizím jazyce v rozsahu 200 stran vztahující se svým obsahem k tématu disertační práce (možno konzultovat s jazykovým garantem).
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Příprava na zkoušku
- 30 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Student je v rámci všech jazykových dovedností (čtení s porozuměním, psaný projev, mluvení a poslech) schopen profesní komunikace v daném jazyce.
|
|
Předpoklady
|
Student ovládá daný cizí jazyk minimálně na úrovni B2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta
Student je v rámci všech jazykových dovedností (čtení s porozuměním, psaný projev, mluvení a poslech) schopen profesní komunikace v daném jazyce. Průběh zkoušky: a)ústní prezentace osobního profesního a akademického rozvoje doktoranda, b) ústní prezentace projektu disertační práce s podporou vizuální prezentace připravené v příslušném cizím jazyce (rozsah vizuální prezentace cca 10 - 15 snímků) c) rozhovor o tématech souvisejících s odbornou prací doktoranda v rámci jeho doktorského projektu, d) stručná ústní anotace obsahu odborného textu v příslušném cizím jazyce, e) čtení a ústní překlad zkušební komisí vybrané části odborného textu (maximálně 1 strana)
|
|
Doporučená literatura
|
-
HRDLIČKA, M. Odborný text a překlad, Ruština v teorii a praxi 1989, 2, s. 11-16. Praha, 1989.
-
Nekolová,Věra. Ruština nejen pro samouky, Leda,Praha, 2007Navrátilová,Jana. 2007.
-
Orlova,Natalia. KLASS 3,Klett,Praha,2012.
|