| Course title | Introduction into Technical TextsTranslation |
|---|---|
| Course code | KGER/UPOT |
| Organizational form of instruction | Seminary |
| Level of course | Bachelor |
| Year of study | not specified |
| Semester | Winter and summer |
| Number of ECTS credits | 4 |
| Language of instruction | Czech |
| Status of course | Compulsory-optional |
| Form of instruction | Face-to-face |
| Work placements | This is not an internship |
| Recommended optional programme components | None |
| Lecturer(s) |
|---|
|
| Course content |
|
1. Introduction into translation, procedures and principles of translation. 2. Features of various types of texts. 3. Supporting means for translators (online dictionaries, databases, glossaries, etc.). 4.-14. Translating selected texts, analyses of these translations.
|
| Learning activities and teaching methods |
| unspecified, unspecified, unspecified, unspecified |
| Learning outcomes |
|
The aim of the course is to acquaint students with the basic procedures and principles of translation of specialized texts, and on the basis of this knowledge gradually develop students' translational skills. While working with authentic texts in the economic, legal and technical field, specific translation strategies and methods will be practised.
Participants are focused on translation strategies, they work with glossaries and other translation aids. They can apply relevant methods and strategies when translating expert texts. |
| Prerequisites |
|
none
|
| Assessment methods and criteria |
|
unspecified
Credit requirements: - Regular active participation - translation of selected texts |
| Recommended literature |
|
| Study plans that include the course |
| Faculty | Study plan (Version) | Category of Branch/Specialization | Recommended semester |
|---|