|
Vyučující
|
|
|
|
Obsah předmětu
|
1. Jazykové kontakty interdisciplinárně 2. Jazykové kontakty z pohledu lexikologie - výpůjčky 3. Vliv němčiny na jiné jazyky I 4. Vliv němčiny na jiné jazyky II 5. Vliv latiny na němčinu 6. Vliv francouzštiny na němčinu 7. Vliv španělštiny na němčinu 8. Vliv angličtiny na němčinu 9. Česko-německé jazykové kontakty I 10. Česko-německé jazykové kontakty II 11. Česko-německé jazykové kontakty III 12. Česko-německé jazykové kontakty IV 13. Závěr a evaluace
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Metody písemných akcí (např. u souborných zkoušek, klauzur)
|
|
Výstupy z učení
|
Předmět Jazykové kontakty poskytuje interdisciplinárně orientovaný úvod do dané problematiky, přičemž ve středu zájmu je lexikologická perspektivu. Seminář se zaměřuje zejména na česko-německé jazykové kontakty, jejich podoby, okolnosti, projevy a důsledky. Vedle toho zprostředkuje předmět studujícím přehled významných jazykových kontaktů mezi němčinou a jinými jazyky, včetně jeho historických předpokladů a okolností.
Student umí objasnit podoby, okolnosti, projevy a důsledky jazykových kontaktů nejenom na příkladu němčiny a češtiny, ale také jiných evropských jazyků.
|
|
Předpoklady
|
žádné
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta
Zápočet: aktivní účast na seminářích, referát s ppt prezentací k dílčímu tématu probírané látky, zápočtový test
|
|
Doporučená literatura
|
-
Berger, T. Tschechisch-deutsche Sprachbeziehungen zwischen intensiven Kontakt und puristischer Gegenwehr. In: Stolz, C.: Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa. Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn. Bochum, 2009.
-
Gonzáles Chao, C. Entlehnugen aus dem Spanischen. In: Muttersprache 4/1998. Eroms, H.-W.: "Fremdwörter" - Mittel der Teilhabe an anderen Kulturen. In: Földes, C./Antos, G: Interkulturalität. Methodenprobleme der Forschung.. München.
-
Limbach, J. Ausgewanderte Wörter. Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalem Aussschreibung "Ausgewanderte Wörter". Ismaning, 2007.
-
Meyer, M. L. G. Anglizismen im Deutschen - Germanismen im Englischen. Frankfurt/M., 2009.
-
Newerkla, S. M. Sprachkontakte Deutsch-Tschechisch-Slowakisch. Frankfurt/M., 2004.
|