|
Vyučující
|
-
Hrabcová Tereza, Mgr. Ph.D.
-
Krappmann Marie, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
1) Úvod do jazyka jidiš představený na vybraných textech. 2) Historicky podmíněné rozdělení jidiš na západní a východní varietu. 3) Vývoj starších epoch literatury v jidiš v západní Evropě do 18. století. 4) Stagnace vývoje jidiš v západní Evropě v důsledku Haskaly. 5) Vývoj moderní jidiš-kultury ve východní Evropě. 6) Statut jidiš v Izraeli. Téma bude doprovázeno promítáním dokumentárního filmu "Mame-loshn, kinder-loshn".
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Přednášení, Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Projekce (statická, dynamická)
|
|
Výstupy z učení
|
První část semináře je koncipována jako úvod do jazyka jidiš. Účastníci budou obeznámeni se znaky hebrejské abecedy a zaměří se na jednotlivá specifika tohoto jazyka. Jednotlivé zvláštnosti jidiš budou - jak na diachronní, tak na synchronní rovině - objasňovány v kontrastním srovnání s němčinou. V druhé části semináře budou studenti konfrontováni se specifickým kulturním a historickým kontextem vývoje jazyka jidiš, s historií literatury v jidiš, a seznámí se s významem základních pojmů aškenázské židovské kultury, jejichž porozumění je nezbytné pro interpretaci textů v tomto jazyce.
Po absolvování semináře bude student(ka) obeznámen(a) se základními strukturami jazyka jidiš. Zároveň mu (jí) bude poskytnut obecný přehled o historickém vývoji jidiš a literatuře v tomto jazyce psané.
|
|
Předpoklady
|
žádné
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta, Rozhovor, Systematické pozorování studenta
Student(ka) by měl(a) ovládat německý jazyk do té míry, aby byl(a) schopen/schopna komparativního srovnání s geneticky příbuzným jazykem, v tomto případě s jidiš. V semináři budou začleněny jak přednáškové bloky, tak diskusní fóra, ve kterých je předpokládána aktivní spolupráce studenta/tky. Doporučena je četba alespoň některých z děl sekundární literatury o jidiš, která budou v naskenované podobě dodána před začátkem semináře.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Allerhand, Jacob. Jiddisch: Ein Lehr- und Lesebuch. Wien, 2002.
-
Aptroot, M.; Nath, H. Einführung in die jiddische Sprache und Kultur. Hamburg, 2002.
-
Katz, Dovid. Words in Fire. The Unfinished Story of Yiddish. New York, 2004.
-
Lockwood, William B. Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache: mit ausgewählten Lesestücken. Hamburg, 1995.
-
Simon, Bettina. Jiddische Sprachgeschichte. Frankfurt am Main, 1993.
|