|
Lecturer(s)
|
-
Cornejo Renata, prof. Mgr. Ph.D.
|
|
Course content
|
The seminar includes two two-week traslation workshops (Prague and Vienna) in which students of Translatology of the Prague Charles University and students of Slavistics from the University of Vienna will also participate.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
unspecified, unspecified, unspecified
- unspecified
- 2 hours per semester
|
|
Learning outcomes
|
The aim of this translation seminar is to acquaint the students with the selected authors of migration literature, who are either of Czech or Slovak descent. Students will also design a bilingual book of migration literature.
Students will widen their knowledge of the selected German-writing authors of Czech or Slovak descent.
|
|
Prerequisites
|
Introduction to literature
|
|
Assessment methods and criteria
|
unspecified
Credit requirements: active participation in the seminar and workshop planning,oral presentation, written seminary paper.
|
|
Recommended literature
|
-
Broser, Patricia/ Pfeiferová, Dana. Hinter der Fassade: Libuše Moníková. Wien, 2005. ISBN 0.
-
Cornejo, Renata. Heimat im Wort. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968. Eine Bestandsaufnahme. Wien, 2010. ISBN 0.
-
Hanus, Ursula Maria. Detsch-tschechische Migrationsliteratur: Jiří Gruša und Libuše Moníková. München, 2008. ISBN 0.
-
Kliems, Alfrun. Im Stummland: Zum Exilwerk von Libuše Moníková, Jiří Gruša und Ota Filip. Frankfurt am Main, 2002. ISBN 0.
-
Kubica, J. Spisovatel Ota Filip. Brno, 2012.
|