Course: Nelly Sachs and her translations to the Chzech and to the Slovak

» List of faculties » FF » KGER
Course title Nelly Sachs and her translations to the Chzech and to the Slovak
Course code KGER/0467
Organizational form of instruction Seminary
Level of course Bachelor
Year of study not specified
Semester Winter and summer
Number of ECTS credits 2
Language of instruction German
Status of course Compulsory-optional
Form of instruction unspecified
Work placements unspecified
Recommended optional programme components None
Lecturer(s)
  • Hrdličková Jana, doc. Mgr. Ph.D.
Course content
The seminar focuses on poems by Nelly Sachs and on their translations into Czech/Slovak. After a short outline regarding her life and complete work, selected poems will be analysed and their translations in to Czech/Slovak discussed in more detail.

Learning activities and teaching methods
unspecified, unspecified, unspecified, unspecified
Learning outcomes
The seminar focuses on poems by Nelly Sachs and on their translations into Czech/Slovak. After a short outline regarding her life and complete work, selected poems will be analysed and their translations in to Czech/Slovak discussed in more detail.
Work with and analysis of selected poems, improvement of German language, training of presentation skills.
Prerequisites
Good knowledge of the German language.

Assessment methods and criteria
unspecified
Every student has to present at lest one paper on one selected poem and its analysis as well as an attempted translation.
Recommended literature
  • Hrdličková, J. Die Fremde bei Nelly Sachs. In: Deutsch ohne Grenzen. Deutschsprachige Literatur im interkulturellen Kontext. Brno, 2015.
  • Hrdličková, J. Hermetik und die Shoah bei Paul Celan und Nelly Sachs. In: Aussiger Beiträge 8. 2014.


Study plans that include the course
Faculty Study plan (Version) Category of Branch/Specialization Recommended year of study Recommended semester
Faculty: Faculty of Arts Study plan (Version): Intercultural German Studies (A14) Category: Philological sciences - Recommended year of study:-, Recommended semester: -